generalобщая лексикаgeneral

para pasar el agua y dar el dinero-nunca seas el primero

phraseologyфразеологизмfraseología

dar carpetazo al asunto

guardar un asunto en la carpeta de pendientes

generalобщая лексикаgeneral

comandar

dar la voz de mando

dirigir

ejercer el mando

mandar

capitanear

sargentear (о сержанте)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt

над + твор. п. спец. (господствовать по высоте) dominar vt

mandar vt, dar la voz de mando

medicineмедицинаmedicina

comando

militaryвоенный терминmilitar

mandar

ejercer el mando

literatureлитератураliteratura

regentar

specialспециальный терминespecial

(господствовать по высоте) dominar

generalобщая лексикаgeneral

abrogar

anular

dirimiré

revocar (отменять, упразднять)

disolver

rescindir (договор, контракт и т.п.)

resolver (договор и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

anular vt, rescindir vt; abrogar vt, revocar vt (отменять, упразднять)

economicsэкономикаeconomía

anular v

cancelar

dar por terminado (договор)

dar por vencido (договор)

dejar sin efecto

denunciar un convenio (договор)

derogar

desahuciar

desconocer

repudiar

suprimir

Americanамериканизмamericanismo

transar

generalобщая лексикаgeneral

elevarse

entrar volando (debajo de)

llegar (acercarse) volando (hasta)

volar (hasta)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

volar (непр.) vi (hasta), llegar (acercarse) volando (hasta)

(взлетать) volar (непр.) vi (hacia arriba); elevarse, entrar volando (debajo de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подбегать, подъезжать) volar

(подскакивать) botar

abalanzarse

acudir en volandas (corriendo)

dar un salto

(подскакивать) botar vi, dar un salto

(подбегать, подъезжать) volar (непр.) vi, abalanzarse, acudir en volandas (corriendo)

generalобщая лексикаgeneral

(внести в список) inscribir

admitir (на работу и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

anotar

incluir

incluir (непр.) vt, anotar vt

lawюриспруденцияjurídico

dar de alta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fuera de lugar

fuera de tino

no dar una en el clavo

generalобщая лексикаgeneral

causar molestias

(кому-л.) causar molestias a alguien

(кому-л.) dar mucho que hacer a alguien

generalобщая лексикаgeneral

caer en el lazo (тж. перен.)

caer en la trampa

dar en la trampa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar la callada por respuesta (уклониться от ответа)

guardar silencio

no decir palabra (промолчать)

permanecer callado

See alsoСмотрите такжеVéase también

отмолчаться