generalобщая лексикаgeneral

embarcar (на пароход)

hacer sentar

incorporar (лежащего)

meter (en)

asentar

llantar (растения)

poblar (растения)

sentar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)

(помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentar

(помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt (на пароход)

(на диету, на паек и т.п.) poner (непр.) vt

(растения) plantar vt

aeronauticsавиацияaviación

ejecutar un aterrizaje

hacer aterrizar

ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наносить) poner

(попадать - при стрельбе) dar (en el blanco)

acertar

hacer

(наносить) poner (непр.) vt, hacer (непр.) vt

(попадать - при стрельбе) dar (непр.) vt (en el blanco), acertar (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проваливать на экзамене) suspender

cargarse

catear

(проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse

generalобщая лексикаgeneral

arrojar

dar la cuenta

destituir

echar

echar a la calle

licenciar

plantar en la calle

desalojar

despedir

exonerar

economicsэкономикаeconomía

despedir (с работы)

lawюриспруденцияjurídico

declarar cesante

desechar

despojar

suspender

militaryвоенный терминmilitar

(отстранять от должности) destituir

(из армии) licenciar

(а запас) pasar a la (situación de) reserva

(в отставку) retirar

(в долгосрочный отпуск) dar la licencia absoluta

(в отпуск) conceder permiso

nauticalморской терминtérmino marítimo

botar (служащего)

ArgentinaАргентинаArgentina

galletear

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

estañar

GuatemalaГватемалаGuatemala

descolar

CubaКубаCuba

emplumar

Americanамериканизмamericanismo

rasoar

See alsoСмотрите такжеVéase también

уволить

generalобщая лексикаgeneral

(кривляться) hacer dengues (melindres)

(упрямиться) entercarse

andar en jerigonzas

emperrarse

melindrear

no dar su brazo a torcer

quebrarse

ranear

mudar (о голосе)

quebrantarse

romperse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi

(упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer

quebrarse (непр.), romperse

(о голосе) cascarse

(разрушаться - о чем-либо устоявшемся) resquebrajarse

lawюриспруденцияjurídico

fallar

medicineмедицинаmedicina

fractura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

averiarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(издеваться) abusar (de)

aprovecharse (de)

(издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)

nauticalморской терминtérmino marítimo

rendirse (о мачте)

generalобщая лексикаgeneral

apartar con violencia

apartarse

dar boche

desaposentar

descostarse

empujar (hacia un lado)

propulsar

pujar

rebotar

repeler

repulsar

achocar

desechar

sacudir

sacudirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rempujar

literatureлитератураliteratura

(отвергнуть) rechazar

apartar (отдалить)

arrancar

renunciar (a)

tomar como punto de partida

See alsoСмотрите такжеVéase también

оттолкнуть

generalобщая лексикаgeneral

(закинуть) lanzar

(перестать заниматься чем-л.) abandonar

arrojar

dar al traste con una cosa

desatender

descuidar (оставить без внимания)

echar

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(закинуть) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt, echar vt

(перестать заниматься чем-либо) abandonar vt; desatender (непр.) vt, descuidar vt (оставить без внимания)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(завезти куда-л.) llevar

echarse a las espaldas

introducir (a un lugar)

(завезти куда-либо) llevar vt, introducir (непр.) vt (a un lugar)

generalобщая лексикаgeneral

(не дать упасть) apoyar

(помочь) mantener

apuntalar

ayudar

dar el brazo a alguien (кого-л.)

prestar apoyo (ayuda)

respaldar

sostener

secundar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(помочь) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vt, ayudar vt, respaldar vt

(выступить в защиту) apoyar vt, prestar apoyo (ayuda)

(не дать прекратиться) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vt

(не дать упасть) apoyar vt, sostener (непр.) vt, mantener (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

apoyar

apoyo

generalобщая лексикаgeneral

(о самолёте, машине) virar

abrir (раскрыть)

abrirse (раскрыться)

dar vuelta (s)

desdoblar (свёрнутое)

desenvolver

desenvolverse

desplegar

desplegarse (о чём-л. свёрнутом)

volver

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

desenvolver (непр.) vt; desplegar (непр.) vt, desdoblar vt (свернутое); abrir (непр.) vt (раскрыть)

(повернуть - автомашину, самолет и т.п.) virar vt, volver (непр.) vt

militaryвоенный терминmilitar

(в боевой порядок) desplegarse

(в боевой порядок) desplegar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(проявить в полной мере) desplegar (непр.) vt; desarrollar vt (развить)

literatureлитератураliteratura

(проявить в полной мере) desplegar

(проявиться) desplegarse

desarrollar (развить)

desarrollarse (развиться)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(размахнуться) alzar la mano (de repente)

generalобщая лексикаgeneral

no dar su brazo a torcer

tenerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer hincapié en

phraseologyфразеологизмfraseología

(в признании ошибки) no bajarse de la burra

no bajarse del burro

no caerse de la burra

no caerse del burro

generalобщая лексикаgeneral

(засосать - о болоте и т. п.) tragar

(о ране) cicatrizar

(покрыть, заволочь чем-л.) cubrir (de)

agarrotar

aneblar

apretar

atrasar

dar largas a algo

lawюриспруденцияjurídico

empozar

encarpetar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apretar, atirantar, tensar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(втянуть, вовлечь) meter

(задержать, замедлить) dilatar

(песню) entonar (una canción)

arrastrar

demorar

retardar

technicalтехникаtécnico

castigar (болт)

templar (гайку)

tensar

tesar

psychologyпсихологияpsicología

procrastinar

nauticalморской терминtérmino marítimo

azocar (узлы)

See alsoСмотрите такжеVéase también

затянуть

generalобщая лексикаgeneral

alisar

blanquecer (монету, металл)

dar lustre

esmerar

lustrar

lustrear

tersar

acicalar

bruñir

maquear

perpulir

pulir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pulir vt, lustrar vt, bruñir vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilar, alisar, bruñir, pulimentar, pulir

technicalтехникаtécnico

abrillantar

aluciar

alujar

alustrar

lujar

avivar

afinar