generalобщая лексикаgeneral

(дать распоряжение) dar orden (encargo)

aderezar

adornar

aparar

apañar

arreglar

ataviar

atildar

engalanar

enviar

exornar

mandar (послать)

prender

trajear

vestir

zafar

asear

emplastar

repulir

militaryвоенный терминmilitar

(назначить в наряд) designar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

emperejilar

literatureлитератураliteratura

acicalar

MexicoМексикаMéxico

reperiquetear

CubaКубаCuba

afirolar

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарядить

generalобщая лексикаgeneral

barruntar

dar (tener) una corazonada

presentir

remusgar

sentir

tener el presentimiento (de)

vislumbrar

agorar

temer (беду и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

presentir (непр.) vt, tener el presentimiento (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darle a uno el alma alguna cosa

ChileЧилиChile

tincar

generalобщая лексикаgeneral

ahorrar

compadecerse (de)

dar cuartel

evitarle disgustos e incomodidades (относиться бережно, с уважением)

horrar

respetar

tratar con indulgencia

escatimar

perdonar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

compadecerse (непр.) (de); perdonar vt; respetar vt; tratar con indulgencia, evitarle disgustos e incomodidades (относиться бережно, с уважением)

generalобщая лексикаgeneral

(привести в отчаяние) desesperar

cortar el hilo de la vida

dar muerte

degollar (скот)

sacar las entrañas

acabar

asesinar (злодейски)

inmolar

matar

ultimar

vendimiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(израсходовать) malgastar

apiolar

birlar

despenar

Americanамериканизмamericanismo

carnear (холодным оружием)

EcuadorЭквадорEcuador

palomear

See alsoСмотрите такжеVéase también

убить

generalобщая лексикаgeneral

poner el visado (паспорт; a)

poner el visto bueno (заявление и т. п.; a)

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

visar vt, poner el visado (a) (паспорт); poner el visto bueno (a) (заявление и т.п.)

(при наводке) visar vt

lawюриспруденцияjurídico

dar visto bueno

refrendar

rubricar

militaryвоенный терминmilitar

colimar

visar

astronomyастрономияastronomía

colimar

technicalтехникаtécnico

visualizar

economicsэкономикаeconomía

ofrecer la garantía

otorgar la garantía

prestar la garantía

lawюриспруденцияjurídico

acordar la garantía

dar la garantía

efectuar la garantía

prestar garantía

salir garante de alguien (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(отвинтить) destornillar

(отвинтиться) destornillarse

(открыться - о кране и т. п.) abrirse

(отогнуть) retirar (одеяло и т. п.)

(отогнуться) arremangarse

aflojar

arremangar

dar las espaldas (повернуться спиной; a)

desentornillar (Ю. Ам.)

subir (рукав, полу и т. п.)

subirse (о платье и т. п.)

volver las espaldas (a)

volverse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отогнуть) retirar vt (одеяло и т.п.); arremangar vt, subir vt (рукав, полу и т.п.)

(отвинтить) destornillar vt; desentornillar vt (Ю. Ам.)

(лицо, голову) volver (непр.) vt

(открыть, поворачивая) abrir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(где-л.) hacer sus estudios

alumbrar

aluzar

aprender

cursar

estudiar

hacer el aprendizaje (какому-л. ремеслу)

instruir

dar lecciones

alecciónar

apacentar

profesar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.)

(обучать) enseñar vt, instruir (непр.) vt

(изучать) aprender vt, estudiar vt

(развивать теорию; поучать) enseñar vt

economicsэкономикаeconomía

habilitar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наказывать) castigar vt

generalобщая лексикаgeneral

(коснуться) rozar

(обидеть) ofender

chocar (толкнуть; contra)

dar en el rostro

engancharse (зацепиться; a)

ludir (один предмет за другой)

meterse (пристать; con alguien)

molestar

rozarse (за что-л.)

tropezar (con)

zaherir

afectar

herir

vernacularпросторечиеlenguaje popular

extraviar (затерять)

meter (засунуть)

perder

meter vt (засунуть); perder (непр.) vt, extraviar vt (затерять)

Americanамериканизмamericanismo

rajar

literatureлитератураliteratura

vulnerar

See alsoСмотрите такжеVéase también

задеть

generalобщая лексикаgeneral

dar sepultura

inhumar (тж. перен.)

soterrar (в земле)

enterrar

sepultar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(погребать) enterrar (непр.) vt, sepultar vt, inhumar vt (тж. перен.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(охранять, оберегать) guardar

(прятать) esconder

cuidar

ocultar

sepelir

(охранять, оберегать) guardar vt, cuidar vt

(прятать) esconder vt, ocultar vt, sepultar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прятать) esconder vt, ocultar vt, sepultar vt

(охранять, оберегать) guardar vt, cuidar vt