generalобщая лексикаgeneral

(учебное заведение) cursar la carrera (los estudios)

acabar

acabar sus estudios

dar fin

egresar (Лат. Ам.)

revalidarse

terminar

ultimar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

acabar vt, terminar vt, ultimar vt

(учебное заведение) cursar la carrera (los estudios), acabar sus estudios, revalidarse; egresar vi (Лат. Ам.)

generalобщая лексикаgeneral

(указывать, подчёркивать) subrayar

acentuar

apoyar (en, sobre, contra)

apoyarse

insistir

llamar la atención

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(указывать, подчеркивать) subrayar vt, acentuar vt, apoyar vt, insistir vt, llamar la atención

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(встретить препятствие) tropezar (con, contra)

(заупрямиться) obstinarse

chocar (con, contra)

dar (contra)

emperrarse (fam.)

grossгрубое выражениеbruto

(украсть) robar

(унести) llevar

cargar

hurtar

See alsoСмотрите такжеVéase también

упереть

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(делать наспех) hacer al desdén

(ударить) dar una bofetada

hacer con los pies

meter la pata (fam.)

soltar (algo) sin pensar

(делать наспех) hacer al desdén, hacer con los pies

See alsoСмотрите такжеVéase también

ляпнуть

generalобщая лексикаgeneral

(помещать в газете и т. п.) publicar

dar a la prensa

editar

mecanografiar

reproducir fotografías (grabados)

(фото) fotocopiar

estampar

imprimir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

imprimir vt, estampar vt, tirar vt

(помещать в газете и т.п.) publicar vt, editar vt

photographyфотографияfotografía

fotocopiar vt, reproducir fotografías (grabados)

printingполиграфияpoligrafía

resacar

sacar

tirar

generalобщая лексикаgeneral

dar largas a algo (что-л.)

entretener

retardar

retrasar

rezagar

suspender

aplazar

atrasar

demorar

diferir

endurar

prorrogar

relegar

remitir

sobreseer

lawюриспруденцияjurídico

demorar (слушание дела)

dilatar

reservar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

perecear

aparcar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отложить

generalобщая лексикаgeneral

(иметь ёмкость) tener capacidad

(поместить куда-л.) colocar

abarcar

comprender

contener

encerrar

meter (con trabajo)

poder contener

tener

dar cabida (a)

tener cabida (para)

caber

coger

recibir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь емкость) tener capacidad; poder contener

technicalтехникаtécnico

hacer

See alsoСмотрите такжеVéase también

вместить

generalобщая лексикаgeneral

atizar (avivar) el fuego

dar pábulo

echar aceite al (en el) fuego

echar leña al fuego

phraseologyфразеологизмfraseología

avivar las llamas del incendio

echar más leña al fuego

generalобщая лексикаgeneral

dar pruebas de algo (чего-л.)

lawюриспруденцияjurídico

aducir pruebas

alegar pruebas

aportar pruebas

exibir pruebas

presentar pruebas

producir prueba

rendir pruebas

se calar pruebas

secalar pruebas

generalобщая лексикаgeneral

(о самолёте, машине) virar

abrir (раскрыть)

abrirse (раскрыться)

dar vuelta (s)

desdoblar (свёрнутое)

desencoger

desenvolver

desenvolverse

desplegar

desplegarse (о чём-л. свёрнутом)

volver

militaryвоенный терминmilitar

(в боевой порядок) desplegar

(в боевой порядок) desplegarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desenvolver, desplegar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(размахнуться) alzar la mano (de repente)

literatureлитератураliteratura

(проявить в полной мере) desplegar

(проявиться) desplegarse

desarrollar (развить)

desarrollarse (развиться)

See alsoСмотрите такжеVéase también

развернуть; разворотить, разворочать

generalобщая лексикаgeneral

dar boche

desatender

desestimar

echar a mal una cosa (чем-л.)

tener en poco

vilipendiar

abaratar

desairar

desperdiciar

menospreciar

negar

omitir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer gestos (кем-л.)

MexicoМексикаMéxico

descolar

CubaКубаCuba

ajotar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пренебречь