generalобщая лексикаgeneral

(закрыть со стуком) cerrar (con ruido)

dar un portazo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(закрыть со стуком) cerrar (непр.) vt (con ruido); dar un portazo

(ударить ладонью) dar una palmada

(хлопнуть чем-либо) dar (непр.) vt (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прищемить) coger

pillar

(прищемить) coger vt, pillar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(закрыть) cerrar (непр.) vt, rematar vt, dar fin

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(убить) acabar (con)

despachar

(закрыть) cerrar (непр.) vt, rematar vt, dar fin

(убить) acabar vt (con), despachar vt

literatureлитератураliteratura

(закрыть) cerrar

dar fin

rematar

generalобщая лексикаgeneral

subarrendar

(карты) volver a dar

dar de nuevo

realquilar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(внаем) subarrendar (непр.) vt, realquilar vt

(карты) volver a dar, dar de nuevo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(экзамен) volver a examinarse

generalобщая лексикаgeneral

subarrendar

(карты) volver a dar

dar de nuevo

realquilar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(внаем) subarrendar (непр.) vt, realquilar vt

(карты) volver a dar, dar de nuevo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(экзамен) volver a examinarse

generalобщая лексикаgeneral

dar (hacer) traspiés

dar un tropezón

trastabiar

trastabillar

trompicar

tropezar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dar un tropezón, dar traspiés, trastabillar vi, trompicar vi; tropezar (непр.) vi (спотыкаться)

EcuadorЭквадорEcuador

trastrabillar

generalобщая лексикаgeneral

dar la voz de mando

dar una orden

mandar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

mandar vt, dar la voz de mando, dar una orden

vernacularпросторечиеlenguaje popular

dar un latigazo (кнутом)

dar un navajazo (ножом)

pegar una cuchillada

pegar una cuchillada, dar un navajazo (ножом); dar un latigazo (кнутом)

generalобщая лексикаgeneral

(Д.) complacer (a)

dar gusto (сделать приятное; a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(дат. п. на + вин. п.) complacer (непр.) vt (a); dar gusto (a) (сделать приятное)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очутиться) caer

(попасть в кого-л., во что-л.) acertar

dar (en)

dejarse caer

(попасть в кого-либо, во что-либо) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en)

(очутиться) caer (непр.) vi, dejarse caer

(удариться) darse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

(звук) dar

dar a la luz (выпустить в свет)

editar

emitir

promulgar (закон)

publicar (приказ, указ)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

editar vt; publicar vt; dar a la luz (выпустить в свет); promulgar vt (закон); dar (непр.) vt, publicar vt (приказ, указ)

(звук) dar (непр.) vt, emitir vt

(запах) exhalar vt

lawюриспруденцияjurídico

expedir

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dar un empujón (un empellón), (re)empujar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar un empujón empujar

dar un empujón un empellón

reempujar

generalобщая лексикаgeneral

dar la vuelta en redondo

dar media vuelta

dar una vuelta

girar en redondo