vernacularпросторечиеlenguaje popular

(надоесть) fastidiar

(прийти в ярость) endiablarse

dar asco

endemoniarse

(прийти в ярость) endiablarse, endemoniarse

(надоесть) fastidiar vt, dar asco

generalобщая лексикаgeneral

regenerarse, dar la vuelta

dar la vuelta

regenerarse

biologyбиологияbiología

(выродиться) degenerar vi (en)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(выродиться) degenerar vi (en)

generalобщая лексикаgeneral

dar vueltas (un tiempo)

estar retorciendo (un tiempo)

retorcer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

retorcer (непр.) vt, estar retorciendo (un tiempo); dar vueltas (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aburrir

dar mucha lata

fastidiar

dar mucha lata, aburrir vt, fastidiar vt

generalобщая лексикаgeneral

(чему-либо) прост.

(начать движение, работу) poner en marcha

(делу и т.п.) dar curso libre

dar curso a algo (чему-л.)

generalобщая лексикаgeneral

amamantar

dar la teta

tetar

dar de mamar

lactar

medicineмедицинаmedicina

enfermero

generalобщая лексикаgeneral

dar silbidos (sonidos)

retumbar

sonar

zumbar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dar silbidos (sonidos), retumbar vi, zumbar vi, sonar (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ataviar

componer (принарядить)

dar ropa

vestir

dar ropa, vestir (непр.) vt; ataviar vt, componer (непр.) vt (принарядить)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dar mucha lata, aburrir vt, fastidiar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aburrir

dar mucha lata

fastidiar