generalобщая лексикаgeneral

calma (спокойствие)

dominio de sí mismo

presencia de espíritu

sangre fría

serenidad

flema

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f (спокойствие)

generalобщая лексикаgeneral

(неровный - о стиле и т. п.) desigual

(о вине и т. п.) nuevo

(о человеке) falto de dominio (de moderación)

blando (о сыре)

desordenado

flojo

impulsivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado

(о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando (о сыре)

(о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo

generalобщая лексикаgeneral

(выдержка) dominio de sí

cordura

moderación

templanza

sobriedad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(выдержка) dominio de sí, moderación f, templanza f, cordura f

firmeza f

ChileЧилиChile

rancidez (о вине)

ranciedad (о вине)

rancio (о вине)

generalобщая лексикаgeneral

destacarse

dominar

elevarse

señorear

tener el dominio (la supremacía)

preponderanciaar

reinar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

над + твор. п. (возвышаться) predominar vt, elevarse, destacarse

(властвовать) dominar vt, tener el dominio (la supremacía); señorear vt

(преобладать) predominar vt

militaryвоенный терминmilitar

dominar

lawюриспруденцияjurídico

acción petitoria (о защите права собственности)

declaración petitoria

información de dominio

juicio petitorio

lawюриспруденцияjurídico

dominio por tiempo fijo

posesión por acos determinados

generalобщая лексикаgeneral

copropiedad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

copropiedad f, condominio m

lawюриспруденцияjurídico

condominio

dominio compartido

tenencia conjunta