generalобщая лексикаgeneral

ahumar (mucho)

echar mucho humo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ahumar vi (mucho), echar mucho humo

generalобщая лексикаgeneral

dormir (un tiempo)

echar (descabezar) un sueño (вздремнуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dormir (непр.) vi (un tiempo); echar (descabezar) un sueño (вздремнуть)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

denigrar

difamar

echar un chafarrinón

denigrar vt, difamar vt, echar un chafarrinón

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(усердно работать) currar

(усердно работать) currelar

(усердно работать) echar el bofe

(усердно работать) echar el bofe, currar vi, currelar vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

вколоть

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выпить) echar

(добыть) sacar

soplar (украсть)

tomar

тж. род. п. (выпить) echar vt, tomar vt

(добыть) sacar vt; soplar vt (украсть)

(ударить) golpear vt vi

(укусить) morder (непр.) vt

к тяпать

generalобщая лексикаgeneral

(переложить) echar la carga a otro

(переложить) echar las cargas a otro

generalобщая лексикаgeneral

echar un velo (sobre)

velar

entelar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

velar vt, echar un velo (sobre)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-либо) echar vt, cubrir (непр.) vt, tapar vt

(резким движением надеть) poner (непр.) vt, encajar vt

(кинуть один предмет на другой) echar vt, poner (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(добавить, набавить) añadir vt, aumentar vt

generalобщая лексикаgeneral

echar más sal

salar (un poco)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

echar más sal; salar vt (un poco)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

тж. род. п. (дополнительно засолить) salar vt (adicionalmente)

generalобщая лексикаgeneral

(бросать взгляды) echar ojeadas; echar miradas de reojo

(кокетничать) mirar con coquetería, timarse