generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estropear vt

(расстроить) estropear vt, echar a perder; frustrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar a perder

echarse a perder

estropear

estropearse

frustrar

frustrarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(запачкать) ensuciar

(запачкаться) ensuciarse

(испортиться) echarse a perder

emporcar

(запачкать) ensuciar vt, emporcar vt

(испортить) echar a perder

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(испортить) echar a perder

generalобщая лексикаgeneral

echar miradas (a)

mirar de vez en cuando

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

mirar de vez en cuando, echar miradas (a)

generalобщая лексикаgeneral

echar ternos

echar votos

imprecar

votar

condenar

detestar

execrar

jurar

maldecir

literatureлитератураliteratura

anatematizar

ChileЧилиChile

hablar incendios

See alsoСмотрите такжеVéase también

проклясть

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar fanfarronadas

fanfarronar

fanfarronear

hacer el fanfarrón

fanfarron(e)ar vi, echar fanfarronadas, hacer el fanfarrón

generalобщая лексикаgeneral

abultar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выгнать, исключить) echar (poner) en la calle

(выпячиваться) sobresalir

(вытолкнуть) echar (sacar) a empujones (a empellones)

despachar

resaltar (тж. перен.)

sacar a presión

(выпячиваться) sobresalir (непр.) vi; resaltar vi (тж. перен.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

выпереть

generalобщая лексикаgeneral

(заставить выйти) empujar

arrojar (выгнать)

echar

sacar a empujones (a empellones)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить выйти) empujar vt, sacar a empujones (a empellones); echar vt, arrojar vt (выгнать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выбросить) sacar a empellones (a la fuerza)

generalобщая лексикаgeneral

echar broncas (a)

regañar

reñir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reñir (непр.) vt, regañar vt, echar broncas (a)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner a uno como hoja de perejil

generalобщая лексикаgeneral

(начать литься) comenzar a correr (a manar, a fluir)

(полить на себя) echarse agua (de)

(смочить, оросить) regar

ducharse

echar (derramar) agua (на руки и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(смочить, оросить) regar (непр.) vt; echar (derramar) agua (на руки и т.п.)

(начать лить) empezar a caer (a correr, a verterse)

generalобщая лексикаgeneral

(падать, идти) cerner (о дожде)

algaracear (о снеге, граде)

caer (падать)

derramarse

desparramar (рассыпать)

echar

verter

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(падать, идти) cerner (непр.) vi (о дожде); algaracear vi (о снеге, граде)

(род. п.) echar vt, verter (непр.) vt; desparramar vt (рассыпать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о ткани) deshilacharse

literatureлитератураliteratura

(обрушиваться) caer

llover