Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 393 (8 ms)
терять почву под ногами
ChatGPT
Примеры
pisar (ir por) terreno resbaladizo, sentir que se le van los pies, ver hundirse bajo sus pies el terreno que pisa
мерить на свой аршин
ChatGPT
Примеры
разговорное выражение
medir con su rasero
piensa el fraile que todos son de su aire
piensa el ladrón que todos son de su condición
она до того рассердилась, что не могла говорить
ChatGPT
Примеры
se enfadó tanto que no podía hablar; se llegó a enfadar tanto que perdió el don de la palabra
цыплят по осени считают погов.
ChatGPT
Примеры
iki
no le llames grano hasta que esté encerrado; nadie diga "cuatro" hasta que el último esté dentro del saco
любишь кататься, люби и саночки возить посл.
ChatGPT
Примеры
el que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe
что имеем - не храним, потерявши плачем погов.
ChatGPT
Примеры
no llores hoy lo que no supiste guardar ayer, el bien no es conocido hasta que es perdido
его точно ветром сдуло
ChatGPT
Примеры
разговорное выражение
como si lo hubiera llevado el viento
parece que el viento se lo ha llevado
se esfumó sin dejar (ni) señal
нашёл дурака!
ChatGPT
Примеры
общая лексика
(нашли) ¡te ha encontrado el burro de carga!
(нашли) ¡te han encontrado el burro de carga!
(нашли) ¡te has creído que soy tonto!
его точно ветром сдуло разг.
ChatGPT
Примеры
parece que el viento se lo ha llevado, como si lo hubiera llevado el viento; se esfumó sin dejar (ni) señal
от него толку как от козла молока погов.
ChatGPT
Примеры
con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз