общая лексика
(иметь начало) tener comienzo, comenzarse (непр.)
arrancar
(иметь начало) comenzarse
(иметь начало) tener comienzo
abrirse
(а) comenzar
empezar
entrar
romper
морской термин
repuntar (о приливе или отливе)
Смотрите также
общая лексика
ponerse a bramar (a rugir)
(о сирене, о моторе) empezar a rugir (a zumbar)
разговорное выражение
(заплакать) ponerse a llorar a gritos
общая лексика
совершенный вид глагола
(захлопотаться) разг. estar atareado (liado); no parar (не иметь ни минуты покоя); andar a la brega (вкалывать); cansarse de ajetreos
empezar a dar vueltas (тж. перен.)
empezar a girar (a dar vueltas)
разговорное выражение
(захлопотаться) estar atareado (liado)
andar a la brega (вкалывать)
cansarse de ajetreos
no parar (не иметь ни минуты покоя)
общая лексика
(о запахе, звуке) esparcirse
(о лошади) arrancar (помчать)
(повеять) soplar
desbocarse (о лошади)
echar a correr
penetrar (о холоде, ветре)
propagarse
salir (о запахе)
salir disparado (помчаться)
совершенный вид глагола
(о лошади) arrancar vi (помчать); desbocarse (помчаться)
(повеять) soplar vi, penetrar vt (о холоде, ветре); salir (непр.) vi (о запахе)
(вин. п.) разг. (начать говорить вздор) empezar a decir tonterías, disparatar vi
(1 ед. понесу)
(о ветре, движении воды тж. перен.) arrastrar vt
(потерпеть) sufrir vt
llevar vt
разговорное выражение
(начать говорить вздор) empezar a decir tonterías
disparatar
общая лексика
(a)pegarse
(о болезнях) agarrarse
(прилипнуть) adherirse
(причалить) abordar
atracar
совершенный вид глагола
(о болезнях) agarrarse, (a)pegarse
(прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse
(причалить) abordar vi, atracar vi
разговорное выражение
(начать надоедать) empezar a molestar
(подобать - обычно с отриц.) corresponder
(присоединиться; пойти за кем-л.) juntarse (a)
convenir
deber
importunar
unirse (a)
(начать надоедать) empezar a molestar, importunar vt
безл. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber vi
(присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)
разговорное выражение
(вбить) clavar
(забить гвоздями) cerrar
condenar
fijar
meter
tapar (con clavos)
tapiar (дверь, окно)
(вбить) clavar vt, meter vt, fijar vt
(забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt (con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)
(застучать) empezar a golpear
(насмерть) matar a palos
пословица
principio quieren las cosas
поговорка
el comer y el rascar todo es (no quieren más que) emprezar
lo peor es empezar
vale sólo comenzar
разговорное выражение
(пойти, ковыляя) ir (andar) cojeando
ir a paso de buey
(пойти, ковыляя) ir (andar) cojeando, ir a paso de buey
empezar a renquear
общая лексика
caer enfermo
enfermar
sentirse enfermo (чувствовать недомогание)
indisponerse
несовершенный вид глагола
enfermar vi, caer enfermo; indisponerse, sentirse enfermo (чувствовать недомогание)
(начать болеть - о каком-либо органе) empezar (comenzar) a doler
медицина
dolorimiento
Южная Америка
ajustarse
Куба
repuntarse
общая лексика
(продолжить) continuar
agarrar (Лат. Ам.)
apoyar
atrapar
coger
enganchar
hacer eco (призыв, пример и т.п.)
hacerse eco (призыв, пример и т.п.)
mantener (поддержать)
несовершенный вид глагола
(продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt (поддержать)
enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)
(подпевая) empezar a acompañar (cantando)
(увлечь) arrastrar vt
в переносном значении
(болезнь) coger vt, atrapar vt
разговорное выражение
(болезнь) coger vt, atrapar vt
литература
(болезнь) coger