generalобщая лексикаgeneral

en caso extremo

en el último caso

a todo tirar

en última instancia

generalобщая лексикаgeneral

echar lanzas en el mar

coger (llevar) agua en cesta

proverbпословицаproverbio

coger agua en cesto

generalобщая лексикаgeneral

comparecer ante el tribunal

lawюриспруденцияjurídico

comparecer en juicio

estar en juicio

presentarse en juicio

generalобщая лексикаgeneral

aportar

ofrendar (в благотворительное дело)

contribuir

depositar

dotar

poner

economicsэкономикаeconomía

depositar (в банке)

efectuar el depósito

hacer el depósito

poner en el depósito

realizar el depósito

generalобщая лексикаgeneral

designar (fijar) el precio

pedir

poner en precio

poner precio

economicsэкономикаeconomía

cotizar el precio

designar el precio

indicar el precio

valorizar

generalобщая лексикаgeneral

caer en el lazo (тж. перен.)

caer en la trampa

dar en la trampa

generalобщая лексикаgeneral

tener en su haber

economicsэкономикаeconomía

hacer anotación en el Haber

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

sentar en cuenta

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

adelante

(авансом) por anticipado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(впредь) en adelante, en lo sucesivo, en el porvenir