lawюриспруденцияjurídico

intervenir en el juicio

intervenir en juicio

(при) intervenir en la audiencia

generalобщая лексикаgeneral

arriba

en la altura

en la superficie

en lo alto

encima

por cima

adverbнаречиеadverbio

arriba, en lo alto, en la altura

(на поверхности) arriba, en la superficie

(на верхнем этаже) en el piso de arriba

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в вышестоящей инстанции) arriba

en (a) las alturas

(в вышестоящей инстанции) arriba, en (a) las alturas

generalобщая лексикаgeneral

alto (о цене)

dispendioso

durante el camino

en el camino

entrañable

por el camino

precioso

caro

costoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

caro, costoso

adverbнаречиеadverbio

en el camino, por el camino, durante el camino

adjectiveприлагательноеadjetivo

(милый, любимый) querido

economicsэкономикаeconomía

de alto costo

ChileЧилиChile

salado

generalобщая лексикаgeneral

el que opera (trabaja) en la retaguardia

trabajador de la retaguardia

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

el que opera (trabaja) en la retaguardia, trabajador de la retaguardia

generalобщая лексикаgeneral

de dentro

del interior

en el interior

por dentro (с внутренней стороны)

desde dentro

adverbнаречиеadverbio

de dentro, del interior; en el interior, por dentro (с внутренней стороны)

generalобщая лексикаgeneral

ajustar

concertar

convenir en el precio

llegar a un trato

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ajustar vt, concertar vt, convenir en el precio, llegar a un trato

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gritar a grito pelado (herido)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(орать, вопить) chillar a grito pelado

(орать, вопить) gritar a voz en cuello

(орать, вопить) poner el grito en el cielo

generalобщая лексикаgeneral

(назначить, зачислить) adjuntar

(отнести к числу) contar en el número (de)

anexar

catalogar (тк. о предметах)

incorporar

agregar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt

(отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)

(прибавить) añadir vt

generalобщая лексикаgeneral

aplicar el oído (прислушаться)

estar ojo avizor

ponerse en guardia

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ponerse en guardia, estar ojo avizor; aplicar el oído (прислушаться)

generalобщая лексикаgeneral

de acuerdo con alguien (с кем-л.)

economicsэкономикаeconomía

en virtud del acuerdo

en virtud del convenio

según el acuerdo

según el convenio