Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
несовершенный вид глагола
(через что-либо) echar vt (a través de)
(кинуть мимо) pasar vt (lo que se tira), fallar vt, errar (непр.) vt
разговорное выражение
(кинуть мимо) pasar (lo que se tira)
(через что-л.) echar (a través de)
errar
fallar
общая лексика
cubrirse
taparse
совершенный вид глагола
cubrirse (непр.), taparse
(1 и 2 л. не употр.) прост. fracasar vi, fallar vi
просторечие
(1 и 2 л. не употр.) fracasar
fallar
военный термин
fallar el tiro
marrar
общая лексика
fallar la cosecha
юриспруденция
fallar a favor del demandante
юриспруденция
fallar en contra del demandado
общая лексика
embadurnar (con)
untar (con)
несовершенный вид глагола
untar vt (con), embadurnar vt (con)
автомобильный термин
enmasillar
просторечие
(промахнуться) errar el blanco
fallar
(промахнуться) errar el blanco, fallar vi
жаргонизм
fallar
fracasar
llevarse un gran chasco
quedarse fresco (lucido, en blanco)
fracasar vi, fallar vi; llevarse un gran chasco, quedarse fresco (lucido, en blanco)
