Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
estar fuera
hacer falta
несовершенный вид глагола
(не присутствовать) estar ausente
(не иметься) faltar vi
юриспруденция
fallar
общая лексика
desgraciarse (о планах, деле)
fallar (о планах и т.п.)
salir en blanco
американизм
emborrascarse (о деле)
Аргентина
escollar (о намерении, плане)
Чили
encorajinarse (о деле)
общая лексика
(не попасть в цель) errar el blanco
errar el golpe
errar el tiro
fallar
fallar el tiro
faltar
marrar
совершенный вид глагола
(не попасть в цель) errar el blanco, fallar vi
в переносном значении
(допустить оплошность) meter la pata, tirarse una plancha
разговорное выражение
(допустить оплошность) meter la pata, tirarse una plancha
литература
(допустить оплошность) meter la pata
tirarse una plancha
общая лексика
desgraciarse
fallar
американизм
emborrascarse
техника
hundirse
театр
caer por el escotillón
Смотрите также
общая лексика
(смазывать, намазывать) untar
embadurnar
engrasar (колёса, сапоги и т. п.)
macular
pintarrajar
pintarrajear
zaboyar
несовершенный вид глагола
(вин. п.) разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt
(смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колеса, сапоги и т.п.)
медицина
frotis
просторечие
(делать промахи - при стрельбе и т. п.) errar
fallar
(делать промахи - при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi
разговорное выражение
(пачкать) manchar
(плохо рисовать, писать) pintorrear
emporcar
ensuciar
garrapatear
(пачкать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar (непр.) vt
общая лексика
(испортиться - о резьбе и т. п.) estropearse
(оторваться) desprenderse
(потерять выдержку) desatarse
desengancharse (с крючка)
forzarse
hacerse (volverse) agua de borrajas (о деле)
malograrse
soltarse
совершенный вид глагола
(испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse
(оторваться) desprenderse; desengancharse (с крючка)
(потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)
(упасть) caer (непр.) vi
(о слове, выражении и т.п.) escaparse
разговорное выражение
(не удаться) fracasar
fallar
(не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi
разговорное выражение
(оборвать речь) pararse en seco
(потерпеть неудачу) fallar
cortarse (прерваться - о голосе)
errar el tiro
salir el tiro por la culata
(оборвать речь) pararse en seco; cortarse (прерваться - о голосе)
(1 ед. осекусь)
(потерпеть неудачу) fallar vi, salir el tiro por la culata, errar el tiro
общая лексика
abrirse (раскрыться)
estallar
quebrarse (порваться)
rajarse (о посуде)
reventar
romperse
saltarse (о струне)
revertar
saltar
совершенный вид глагола
reventar (непр.) vi, estallar vi; romperse, quebrarse (непр.) (порваться); saltarse (о струне); rajarse (о посуде); abrirse (раскрыться)
разговорное выражение
(потерпеть крах) quebrar (о банке, предприятии)
fallar (о делах)
fracasar
(потерпеть крах) quebrar (непр.) vi (о банке, предприятии); fracasar vi, fallar vi (о делах)
литература
quebrar
техника
poncharse (напр., о камере шины)
разговорное выражение
(оборвать речь) pararse en seco
(потерпеть неудачу) fallar
cortarse (прерваться - о голосе)
errar el tiro
salir el tiro por la culata
Смотрите также
общая лексика
abrirse (раскрыться)
estallar
quebrarse (порваться)
rajarse (о посуде)
reventarse
reírse (о ткани)
romperse
saltarse (о струне)
desternillarse
reventar
разговорное выражение
(потерпеть крах) quebrar (о банке, предприятии)
fallar (о делах)
fracasar
Смотрите также
