общая лексика
(рухнуть) derrumbarse, hundirse; caer (непр.) vi (упасть)
(ввалиться) hundirse (о щеках); tener ojeras (о глазах)
caerse (el plan se cayó)
разговорное выражение
(потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse, fallar vi
(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi, hundirse
общая лексика
juzgar (о судье)
sentenciar
юриспруденция
argumentar
dictar la sentencia
proferir una sentencia
pronunciar el fallo
pronunciar juicio
pronunciar sentencia
fallar
общая лексика
(довести кого-л.) llevar
(подрисовать) dar color (afeite)
(соорудить) hacer
(суммировать) resumir
acercar (приблизить)
adelantar
avanzar
conducir
pintar
realizar (debajo de)
saldar
совершенный вид глагола
(подрисовать) dar color (afeite), pintar vt
(1 ед. подведу)
(довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt (приблизить)
(довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vt
(соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)
(суммировать) resumir vt, saldar vt
в переносном значении
(подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vt
разговорное выражение
(обмануть ожидания) fallar
dejar colgado (a)
hacer una faena
jugar una mala pasada
(обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)
литература
(подыскать - доводы, доказательства) asentar
юриспруденция
(судебное) dar un veredicto
decidir
determinar
dictar la sentencia
dictar una resolución
emitir el fallo
enjuiciar
fallar
juzgar (по судебному делу)
laudar
prescribir
pronunciar la sentencia
(судебное) rendir un fallo
sentenciar
общая лексика
(довести кого-л.) llevar
(подрисовать) dar color (afeite)
(соорудить) hacer
(суммировать) resumir
acercar (приблизить)
adelantar
avanzar
conducir
decepcionar (нарушить планы)
echar cuentas
pintar
realizar (debajo de)
saldar
cimentar
автомобильный термин
alimentar, avanzar, conducir, llevar, suministrar, suplir
разговорное выражение
(обмануть ожидания) fallar
dejar colgado (a)
hacer una faena
jugar una mala pasada
литература
(подыскать - доводы, доказательства) asentar
техника
acometer
admitir
alimentar
Смотрите также
общая лексика
(ввалиться) hundirse (о щеках)
(обрушить) derrumbar
(рухнуть) derrumbarse
caer (упасть)
dar al traste con una cosa
hacer fracasar (какое-л. дело)
hundir
tener ojeras (о глазах)
colear (на экзамене)
suspender (на экзамене)
совершенный вид глагола
(обрушить) derrumbar vt, hundir vt
юриспруденция
desechar
разговорное выражение
(исчезнуть) desaparecer
(потерпеть неудачу) fracasar
(привести к провалу) hacer fracasar
fallar
frustrar
frustrarse
hundirse
(привести к провалу) hacer fracasar, frustrar vt
общая лексика
(в чём-л.) negar
dar boche
denegar
repeler
desairar
propulsar
rechazar
repulsar
юриспруденция
declarar desierto (в иске, возбуждении дела)
declarar sin lugar (в иске)
declinar (ся)
desaprobar
desechar (в иске)
fallar sin lugar (в иске)
improbar (в иске)
rechazar (ся)
rehusar (ся)
repulsar (ся)
resolver sin lugar (в иске)
retener (в чем-л.)
sobreseer (в иске)
разговорное выражение
(перестать действовать) dejar de funcionar
устаревшее выражение
(завещать) legar
(уволить) destituir
despedir
retirar
техника
ratear (о двигателе внутреннего сгорания)
Смотрите также
общая лексика
dictamen
plácito
veredicto (решение присяжных)
juicio
sentencia
существительное мужского рода
(решение, мнение) juicio m, dictamen m
sentencia f, juicio m; veredicto m (решение присяжных)
юриспруденция
absolución libre
auto de enjuiciamiento
condenación (к наказанию)
conminación
decisión
decisorio
definimiento
descargo
ejecutoria
enjuiciamiento
enjuiciar
fallar
fallo
fallo del tribunal
juzgado
juzgamiento
resolución
sentencia (к наказанию)
condena
общая лексика
(на службу и т. п.) colocación
cálculo (подсчёт)
especificación
fijación (установление)
nombramiento
definición
determinación
существительное среднего рода
(объяснение, формулировка) definición f, determinación f
(действие) determinación f; cálculo m (подсчет); fijación f (установление)
юриспруденция
auto
bando
declaración judicial
decretada
decretar
decreto
discernimiento (на должность)
establecer
expedirse
fallar
fallo
interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)
juicio
ponencia
proveimiento
proveído
providencia
providencia interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)
providenciar
provisión
resolución
resolución judicial
sentencia incidental (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)
vista
decisión f
медицина
valoración
identificación
электроника
determinación
definición
localización
военный термин
determinación f
автомобильный термин
definición, determinación, identificación
техника
reconocimiento
устаревшее выражение
(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m
decisión f
просторечие
(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m
грамматика
atributo m
общая лексика
(не принять, отвергнуть) declinar
apartar
descartar
obviar
rechazar
recusar
desplomar (от вертикального положения)
desviar
detractar
detraer
divertir (от курса)
rehusar
desacotar
несовершенный вид глагола
(не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vt
desviar vt, declinar vt, apartar vt
юриспруденция
declarar desierto (иск)
declarar sin lugar (иск)
dejar sin efecto
denegar
desaprobar
desechar (иск)
desestimar
fallar sin lugar (иск)
improbar (иск)
negar
negar la aprobación
renunciar
reprobar
repulsar
resolver sin lugar (иск)
revocar
sobreseer (иск)
электроника
desviar
автомобильный термин
rodear, desviar, declinar
(отвергать) negar, rechazar, declinar
литература
despolvar
despolvorear
грамматика
declinar