generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разместить) poner (непр.) vt, colocar vt

(заполнить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

(устремить) fijar vt; clavar vt (los ojos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заполнить) llenar

(заполниться) llenarse

(разместить) poner

(разместиться) caber

(смотреть) fijar (clavar) los ojos (en)

(устремить) fijar

clavar (los ojos)

colocar

colocarse

cubrir

cubrirse

mirar fijamente

tenerse

generalобщая лексикаgeneral

(указать, назвать) designar

denominar (определить)

fijar

hacer ver

jalonar (дорогу, линию)

marcar

señalar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(указать, назвать) designar vt, fijar vt; denominar vt (определить)

(сделать заметным) señalar vt, hacer ver

señalar vt, marcar vt, designar vt; jalonar vt (дорогу, линию)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вбить) clavar

(забить гвоздями) cerrar

condenar

fijar

meter

tapar (con clavos)

tapiar (дверь, окно)

(вбить) clavar vt, meter vt, fijar vt

(забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt (con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)

(застучать) empezar a golpear

(насмерть) matar a palos

generalобщая лексикаgeneral

(афиши и т. п.) pegar

(отклеивать) despegar

desencolar

desencolarse (распасться)

despegarse

fijar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(афиши и т.п.) pegar vt, fijar vt

(отклеивать) despegar vt; desencolar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разладиться) frustrarse

fracasar

literatureлитератураliteratura

(о ком-л.) estar indispuesto

estar hecho un cascajo

generalобщая лексикаgeneral

(афиши и т. п.) pegar

(отклеивать) despegar

desencolar

desencolarse (распасться)

despegarse

fijar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(афиши и т.п.) pegar vt, fijar vt

(отклеивать) despegar vt; desencolar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разладиться) frustrarse

fracasar

literatureлитератураliteratura

(о ком-л.) estar indispuesto

estar hecho un cascajo

generalобщая лексикаgeneral

asegurar

encajar

engarzar (драгоценный камень)

fijar

incrustar

taracear (в оправу)

empotrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

fijar vt, asegurar vt; encajar vt; embutir vt, taracear vt (в оправу); engastar vt, incrustar vt, engarzar vt (драгоценный камень)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encajar, embutir, incrustar

technicalтехникаtécnico

embutir

engastar

generalобщая лексикаgeneral

(обозначиться) perfilarse

(определить, подобрать) trazar

designar

fijar

nombrar (кандидата и т. п.)

proponer (предложить)

proyectar (план и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(определить, подобрать) trazar vt; fijar vt, proyectar vt (план и т.п.); designar vt, nombrar vt (кандидата и т.п.); proponer (непр.) vt (предложить)

(обозначить; поставить метку) marcar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(набросать) esbozar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dirigir

(нацелить) apuntar vt

literatureлитератураliteratura

(набросать) esbozar

generalобщая лексикаgeneral

alindar

demarcar

lawюриспруденцияjurídico

determinar la frontera

fijar la frontera

militaryвоенный терминmilitar

demarcar

alindar

generalобщая лексикаgeneral

centralizar

centrar

concentrar

fijar

reconcentrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(re)concentrar vt, centrar vt; centralizar vt

militaryвоенный терминmilitar

enmasar

concentrar

economicsэкономикаeconomía

establecer el plazo

fijar el plazo

lawюриспруденцияjurídico

estipular el plazo