generalобщая лексикаgeneral

(о здоровье и т. п.) fortalecerse

(прикрепить) fijar

afirmar

afirmarse

apuntalar

aseguarar

asegurar

asegurarse

consolidar (власть, положение)

reforzar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(прикрепить) fijar vt, aseguarar vt

afirmar vt, reforzar (непр.) vt, asegurar vt; consolidar vt (власть, положение)

(нервы, здоровье) fortalecer (непр.) vt

militaryвоенный терминmilitar

atrincherarse (с помощью окопов и т. п.)

fortalecer

fortalecerse

fortificar

fortificarse

fortificar vt, fortalecer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(прикрепить) fijar

cubrir de pinchazos

prender (con alfileres)

sujetar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos

(прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt (con alfileres)

(расколоть) partir vt (una cantidad)

(повредить уколом) pinchar vt

тж. род. п. (заколоть) matar degollando (animales, aves etc.)

(рисунок и т.п.) picar vt (haciendo dibujos)

jargonжаргонизмjerga

(обмануть) clavar

timar

(обмануть) clavar vt, timar vt

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)

(достать, приобрести) conseguir (непр.) vt

(зажать) apretar (непр.) vt; fijar vt (закрепить)

(подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder (la helada)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять с собой) tomar

(достать, приобрести) conseguir

(зажать) apretar

(подморозить) helar

echar a perder (la helada)

estropear

fijar (закрепить)

llevar (con)

(поразить - о болезни) agarrar vt

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрировать) empadronar

(зарегистрироваться) inscribirse

(передать в чьё-л. ведение и т. п.) agregar

atar

fijar

fijarse

inscribir

prender

prenderse

registrar

registrarse

sujetar

sujetarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(передать в чье-либо ведение и т.п.) agregar vt, atar vt

(зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt

fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

amojonar

deslindar

fijar los límites

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

deslindar vt, amojonar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

deslindar vt, delimitar vt

literatureлитератураliteratura

delimitar

delimitarse

deslindarse

desmarcarse

desolidarizarse

separarse (отделиться)

generalобщая лексикаgeneral

(обозначить; поставить метку) marcar

(обозначиться) perfilarse

(определить, подобрать) trazar

bosquejar

designar

esbozar

fijar

nombrar (кандидата и т. п.)

proponer (предложить)

proyectar (план и т. п.)

hilvanar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apuntar

dirigir

literatureлитератураliteratura

(набросать) esbozar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наметить

generalобщая лексикаgeneral

(заколоть) matar degollando (animales, aves, etc.)

(повредить уколом) pinchar

(прикрепить) fijar

(расколоть) partir (una cantidad)

(рисунок и т. п.) picar (haciendo dibujos)

cubrir de pinchazos

prender (con alfileres)

sujetar

jargonжаргонизмjerga

(обмануть) clavar

timar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наколоть

generalобщая лексикаgeneral

fijar el reloj

poner el reloj en hora (на точное время)

poner en hora el reloj

generalобщая лексикаgeneral

amojonar

fijar los límites

deslindar

literatureлитератураliteratura

delimitar

delimitarse

deslindarse

desmarcarse

desolidarizarse

separarse (отделиться)

ChileЧилиChile

alinderar

generalобщая лексикаgeneral

(определить вес) pesar

(повесить) suspender

(приказ, афишу, объявление) pegar

colgar

determinar el peso (de)

enarbolar (флаг)

equilibrar (уравновесить)

fijar

izar

tender (бельё)

See alsoСмотрите такжеVéase también

вывесить