economicsэкономикаeconomía

agente de la empresa

agente de la firma

generalобщая лексикаgeneral

alentoso

animado

animoso

audaz

entero

firme (стойкий)

osado (храбрый)

valeroso

valiente

viril

alentado

arrogante

bizarro

bravo

brioso

fuerte

gallardo

hombruno

másculino

varonil

adjectiveприлагательноеadjetivo

varonil, viril (свойственный мужчине); valiente, valeroso; audaz, osado (храбрый); firme (стойкий)

MexicoМексикаMéxico

garrudo

generalобщая лексикаgeneral

(стойко, непоколебимо) con firmeza

de recio

firme

firmemente (прочно)

fuertemente

inquebrantablemente

sólidamente (твёрдо)

adverbнаречиеadverbio

(стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablemente

fuertemente; firme, firmemente (прочно); sólidamente (твердо)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сильно, очень) fuertemente

con fuerza

muy fuerte

(сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerza

See alsoСмотрите такжеVéase también

крепко-накрепко

generalобщая лексикаgeneral

estable

fijo

hito

inmoble

inmovible

inmóvil

seguro

adjectiveприлагательноеadjetivo

estable, seguro

medicineмедицинаmedicina

ayunar

resistente

estable

electronicsэлектроникаelectrónica

estable

resistente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

resistente, rígido

estable, seguro

technicalтехникаtécnico

a prueba de... (к действию какого-л. фактора)

resistente

solido

literatureлитератураliteratura

constante

firme (твёрдый)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estable, constante; firme (твердый)

generalобщая лексикаgeneral

(последовательный) consecuente; firme (устойчивый)

(о человеке) dueño de sí

(последовательный) consecuente

comedido

cuerdo

discreto

firme (устойчивый)

moderado

rancio (о вине)

reposado

sereno

viejo

añejo (о вине)

sobrio

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о продуктах, материале) añejo, viejo

(о человеке) dueño de sí, moderado, cuerdo, comedido, discreto

participleпричастиеparticipio

от выдержать

generalобщая лексикаgeneral

(прочно установленный) estable

asentado

inexpugnable

peñasqueno

rígido

tieso

trastesado

concreto

duro

entero

fijo

firme

hito

sólido

yerto

electronicsэлектроникаelectrónica

sólido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

duro, rígido, sólido

literatureлитератураliteratura

(стойкий; прочный) firme

consistente

férreo

technicalтехникаtécnico

solido

CubaКубаCuba

zapaton

Americanамериканизмamericanismo

parado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bragado (о человеке)

generalобщая лексикаgeneral

(за кого-либо, за что-либо) tenerse (непр.), mantenerse (непр.); agarrarse, asirse (непр.) (цепляться)

(быть укрепленным) sostenerse (непр.)

(находиться в определенном положении, состоянии) mantenerse (непр.)

(вести себя) portarse, comportarse, conducirse (непр.)

(не сдаваться) resistir vt, tenerse (mantenerse) firme

(сохраняться) durar vi

(придерживаться) прям. перен. seguir (непр.) vt

(вести себя) portarse

(не сдаваться) resistir

agarrarse

asirse (цепляться)

comportarse

conducirse

tenerse

tenerse (mantenerse) firme

economicsэкономикаeconomía

sostenerse

generalобщая лексикаgeneral

incondicional

sin condición

sin reserva (s)

adjectiveприлагательноеadjetivo

incondicional, sin condición, sin reserva(s)

lawюриспруденцияjurídico

en firme

incondicionado

salvedades sin

generalобщая лексикаgeneral

a rostro firme

adverbнаречиеadverbio

valientemente, valerosamente, audazmente, atrevidamente, con arrojo; sin miedo (без страха); sin vacilar (не колеблясь)

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(прочный) sólido, firme

(верный) seguro, fiel

lawюриспруденцияjurídico

confiable

de confianza

formal

honorable

serio

solvente