общая лексика
совершенный вид глагола
(обрести) ganar vt, ganarse, adquirir (непр.) vt; granjearse (заслужить)
(доставить, принести) producir (непр.) vt, traer como consecuencia
книжное выражение
(доставить, принести) producir
(обрести) ganar
adquirir
ganarse
granjearse (заслужить)
traer como consecuencia
общая лексика
(вокруг; мимо чего-л., стороной) contornear
dar vueltas (alrededor de)
совершенный вид глагола
(вокруг; мимо чего-либо, стороной) contornear vt, dar vueltas (alrededor de)
(побывать всюду) recorrer vt
разговорное выражение
(перегнать) adelantar
ganar la delantera
(перегнать) adelantar vt, ganar la delantera
разговорное выражение
(заработать) ganar
(изготовить) hacer
cobrar
confeccionar
fabricar
producir
(изготовить) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt, fabricar vt; confeccionar vt
(заработать) ganar vt, cobrar vt
разговорное выражение
(исказить) alterar
confundir (перепутать)
desfigurar (имя)
suplantar
tergiversar
(исказить) alterar vt, tergiversar vt, suplantar vt; confundir vt (перепутать); desfigurar vt (имя)
просторечие
ganar mintiendo
mentir (más que)
mentir (непр.) vt (más que); ganar mintiendo
разговорное выражение
coger la delantera (a)
(превзойти) dejar atrás (a)
ganar el barlovento
(превзойти) dejar atrás (a), coger la delantera (a); ganar el barlovento
общая лексика
descañonar (fam. - ободрать, обчистить)
ganar (en el juego a alguien)
pelar
совершенный вид глагола
ganar vt (en el juego a alguien); pelar vt, descañonar vt (fam. - ободрать, обчистить)
театр
caracterizar
interpretar
interpretar vt, caracterizar vt
разговорное выражение
(использовать) aprovechar
aprovecharse
valerse
(использовать) aprovechar vt, aprovecharse, valerse (непр.)
экономика
cobrar el salario
ganar
recibir el salario