generalобщая лексикаgeneral

(вокруг; мимо чего-л., стороной) contornear

(лошадь) desbravar

(побывать всюду) ver tierras (mundo)

arrendar (лошадь)

dar vueltas (alrededor de)

domar

recorrer (тк. города, страны и т. п.)

visitar (посетить)

trabajar (лошадь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перегнать) adelantar

ganar la delantera

ColombiaКолумбияColombia

quebrantar (лошадь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

объехать; объездить

generalобщая лексикаgeneral

rendirse (непр.), entregarse; capitular vi (капитулировать)

(уступить) ceder vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar la toalla

darse por vencido

dejarse ganar

phraseologyфразеологизмfraseología

tragar el polvo

generalобщая лексикаgeneral

adelantar

adelantarse

dejar atrás

ganar la palmeta

rezagar

tomar la delantera

sobrepasar

traspasar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sobrepasar, adelantar

literatureлитератураliteratura

brincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обогнать

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(добыть, заработать) hacer dinero

(убить) matar

(ударить, ушибить) golpear

ganar en gordo

hacer daño

magullar

(выпивать) empinar el codo

See alsoСмотрите такжеVéase también

зашибить

generalобщая лексикаgeneral

(купить) comprar

acaudalar (опыт и т.п.)

conciliar

conseguir (раздобыть)

granjearse (расположение и т.п.)

resacar

sacar

adquirir

cobrar

ganar

tirar

tomar (привычку и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

apropiar

granjear

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adquirir

See alsoСмотрите такжеVéase también

приобрести

generalобщая лексикаgeneral

ganar su pan

ganarse su pan

procurarse los medios de vida

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг) dar vueltas (alrededor de)

(минуя что-л.) dar un rodeo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(бегая, посетить) recorrer (mucho, muchos lugares)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(избегать) rehuir

evadir

(избегать) rehuir (непр.) vt, evadir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опередить в беге) adelantar

ganar la delantera

See alsoСмотрите такжеVéase también

обегать; обежать

generalобщая лексикаgeneral

asentar el rancho

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(устроиться) establecerse (непр.), instalarse, arraigar vi, arraigarse

lawюриспруденцияjurídico

ganar vecindad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arraigar

arraigarse

(устроиться) establecerse

instalarse

generalобщая лексикаgeneral

ganar

hacer morder el polvo (fam.; над + Т.)

llevarse la mapa

prevalecer

prevaler

valer

predominar

sobrar

generalобщая лексикаgeneral

adelantar en sus pretensiones

ascender (по службе)

avanzar

adelantarse

militaryвоенный терминmilitar

ganar terreno

avanzar

progresar

See alsoСмотрите такжеVéase también

продвинуться