generalобщая лексикаgeneral

(чего-л.) sacar a pulso

ganar a pulso

generalобщая лексикаgeneral

ganar el derecho (a; на что-л.)

ganarse el derecho (a; на что-л.)

generalобщая лексикаgeneral

ganar la vida (el pan)

ganarse la vida (el pan)

generalобщая лексикаgeneral

(в другое место) conducir

(обогнать) adelantar

ganar la delantera (тж. перен.)

llevar

sobrepasar (превзойти)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обогнать) adelantar vt, ganar la delantera (тж. перен.); sobrepasar vt (превзойти)

(в другое место) conducir (непр.) vt, llevar vt

chemistryхимияquímica

destilar

rectificar (очистить)

destilar vt; rectificar vt (очистить)

technicalтехникаtécnico

destilar vt; rectificar vt (очистить)

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг) dar vueltas (alrededor de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вокруг) dar vueltas (alrededor de), recorrer vt

(бегая, посетить) recorrer vt (mucho, muchos lugares)

(минуя что-либо) dar un rodeo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опередить в беге) adelantar

ganar la delantera

(опередить в беге) adelantar vt, ganar la delantera

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(добыть, заработать) hacer dinero

(ударить, ушибить) golpear

ganar en gordo

hacer daño

magullar

(добыть, заработать) hacer dinero, ganar en gordo

(ударить, ушибить) golpear vt, hacer daño, magullar vt

(убить) matar vt

generalобщая лексикаgeneral

captar

conciliar

bookishкнижное выражениеlibresco

(доставить, принести) producir

(обрести) ganar

adquirir

ganarse

granjearse (заслужить)

traer como consecuencia

(обрести) ganar vt, ganarse, adquirir (непр.) vt; granjearse (заслужить)

(доставить, принести) producir (непр.) vt, traer como consecuencia