generalобщая лексикаgeneral

hacer un montón de cosas durante el día

economicsэкономикаeconomía

cambiar una letra

hacer efectivo

negociar un giro

lawюриспруденцияjurídico

ejercer un derecho

gozar de un derecho

hacer uso del derecho

vernacularпросторечиеlenguaje popular

marcar vt, baquetear vt; llevar como una pelota; traer como un dominguillo; hacer dar vuelatas

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

baquetear

hacer dar vuelatas

llevar como una pelota

marcar

traer como un dominguillo

marcar vt, baquetear vt; llevar como una pelota; traer como un dominguillo; hacer dar vuelatas

generalобщая лексикаgeneral

(отпрыгнуть) saltar a un lado (a un costado)

hacer (dar) un salto atrás

saltar hacia atrás

resaltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отпрыгнуть) saltar a un lado (a un costado); hacer (dar) un salto atrás, saltar hacia atrás

(о мяче, пуле) rebotar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отделиться, оторваться) saltar

caer

desencolarse (отклеиться)

(отделиться, оторваться) saltar vi, caer (непр.) vi, desencolarse (непр.) (отклеиться)

generalобщая лексикаgeneral

(выйти навстречу) ir (salir) al encuentro

(принять) recibir

acoger

dar (наткнуться; con)

encontrar

esperar (дождаться)

hacer un recibimiento (a)

hallar (найти)

tropezar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

encontrar (непр.) vt; tropezar (непр.) vi, dar (непр.) vt (con) (наткнуться); hallar vt (найти)

(выйти навстречу) ir (salir) al encuentro, recibir vt; esperar vt

(принять) recibir vt, acoger vt, hacer un recibimiento (a)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вскочить) penetrar (subir) saltando

(стремительно ворваться) irrumpir vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опередить) adelantarse

anticiparse

sobrepasarse

(опередить) adelantarse, anticiparse, sobrepasarse

(зацепиться) engancharse

specialспециальный терминespecial

(зацепиться) engancharse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(зайти ненадолго) hacer una visita corta

pasar un momento (en alguna parte)

(зайти) pasarse

(зайти ненадолго) hacer una visita corta; pasar un momento (en alguna parte)

generalобщая лексикаgeneral

(прозвонить) dar

(сделать отверстие) abrir

(ударом направить - мяч и т. п.) tirar

hacer un agujero

lanzar

perforar (пробуравить)

practicar una abertura

sonar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ударом направить - мяч и т.п.) tirar vt, lanzar vt

(сделать отверстие) abrir (непр.) vt, hacer un agujero, practicar una abertura; perforar vt (пробуравить)

(прозвонить) dar (непр.) vi, sonar (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(путь, дорогу) abrir (непр.) vt