technicalтехникаtécnico

instalación de colada continua

metallurgyметаллургияmetalurgia

maquina de colada continua

planta de eolada continua

generalобщая лексикаgeneral

arruga

ensambladura

ensamblaje

montaje

ajuste

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(на платье) frunce m

economicsэкономикаeconomía

CKD

electronicsэлектроникаelectrónica

montaje

instalación

militaryвоенный терминmilitar

montaje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

armadura, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, erección, hechura, montaje, montura

technicalтехникаtécnico

ajustaje

ajustamiento

armada

conjunto

erección

instalación

montura

proceso de montaje

armado

ensamble

montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje m

rubbery industryрезиновая промышленностьindustria de transformación del caucho

confección

generalобщая лексикаgeneral

fábrica de concentración (de enriquecimiento)

technicalтехникаtécnico

planta de concentración

planta de enriquecimiento

taller de concentración

instalación cribadora

lavadero

enrichmentобогащениеenriquecimiento

planta concentradora

generalобщая лексикаgeneral

(разборный; связанный со сборкой) desmontable

(собранный; разнородный) combinado

desarmable

mixto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(собранный; разнородный) combinado; mixto

(разборный; связанный со сборкой) desmontable, desarmable

(являющийся местом сбора) de reunión

economicsэкономикаeconomía

prefabricado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

prefabricado, ensamblado, de instalación

technicalтехникаtécnico

compuesto

prefabricado (напр., о строительном элементе)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bulón de instalación, pasador de impulsión

machine partsдетали машинpiezas de máquina

espolon-guia de conducción

technicalтехникаtécnico

botador

pasador de arrastre

tope de arrastre

generalобщая лексикаgeneral

(действие, состояние) adaptación

(устройство) instalación

aclimatación (к климату)

ajuste

aliño

aparato (прибор)

artificio

dispositivo

mecanismo

acomodación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие, состояние) adaptación f, acomodación f, ajuste m; aclimatación f (к климату)

(устройство) instalación f, dispositivo m; mecanismo m, aparato m (прибор)

economicsэкономикаeconomía

adecuación (напр. к новым условиям хозяйствования)

medicineмедицинаmedicina

adaptación

dispositivo

habituación

instrumento

montaje

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo

aparejo

aditamento

accesorio

adaptación

ajuste

acomodación

militaryвоенный терминmilitar

dispositivo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, accesorio, aditamento, aditamento fijación, instrumento, mecanismo

technicalтехникаtécnico

accesorio

adaptación

aparato

dispositive

ingenio

instrumento

órgano

(вспомогательное) aditamento

aparejo

generalобщая лексикаgeneral

(вложение - капитала) inversión

(действие) puesta

(место) lugar

(опубликование) publicación

(размещение) instalación

alojamiento

aposento

colocación (тж. устройство)

inserción

local (для учреждения и т. п.)

sede social (организации, клуба)

toril

ubicación (чего-л.)

centro

recinto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)

(размещение) instalación f, alojamiento m

(вложение - капитала) inversión f, colocación f

(опубликование) publicación f, inserción f

(место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

colocación (напр. капитала)

local

localidad

posición

lawюриспруденцияjurídico

emplazamiento

situación

electronicsэлектроникаelectrónica

sala

militaryвоенный терминmilitar

local m

cuarto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

local, sala, compartimiento, colocación

technicalтехникаtécnico

cámara

sala

departamento

GuatemalaГватемалаGuatemala

gallería

generalобщая лексикаgeneral

constitución (тк. общества)

creación

entidad

establecimiento

fundación (основание)

oficina

organismo

centro

institución (организация)

instituto

recaudación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(заведение) institución f; establecimiento m

(действие) institución f, organización f; creación f, fundación f (основание); constitución f (тк. общества)

economicsэкономикаeconomía

organización

casa

instalación (действие)

lawюриспруденцияjurídico

ente

promoción

órgano

militaryвоенный терминmilitar

institución f

establecimiento m

organismo m

bookishкнижное выражениеlibresco

(установление) institución f

electronicsэлектроникаelectrónica

repartidor

dispositivo de distribución

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

repartidor, dispositivo de distribución

technicalтехникаtécnico

apilado

dispositive de distribución

distribuidor

distributor (см. тж. distribuidor)

instalación de distribución

repartidor

dispositive de caja de distribución

dispositive distribuidor

militaryвоенный терминmilitar

rampa (plataforma) de lanzamiento

plataforma f [rampa] de lanzamiento

lanzador m

technicalтехникаtécnico

dispositive de lanzamiento

lanzador de cohetes

proyector de cohetes

rampa de lanzamiento

proyector

missile technologyракетная техникаtecnología de misiles

instalación de lanzamiento

pieza lanzacohetes

lanzador

rampa

rocketryреактивная техникаcohetería

rampa f (de lanzamiento)