общая лексика
ejecutor (ejecutante) judicial
aguacil
alguacil
andador
ejecutor
юриспруденция
actuario
agente ejecutor
alguacil del juzgado
desahuciador
ejecutante
ejecutor de embargo
ejecutor judicial
ministril
ministro ejecutor
receptor
ujier
разговорное выражение
sacamantas
общая лексика
SIJIN
юриспруденция
SUBSIJIN
общая лексика
apoderado (уполномоченный)
confidente
mandatario
procurador
существительное мужского рода
mandatario m, procurador m; apoderado m (уполномоченный); юр. poderhabiente m f
причастие
от доверить
прилагательное
de confianza
экономика
fiduciario
юриспруденция
apoderado judicial
delegado
poderhabiente
юриспруденция
cognición
competencia
competencia jurisdiccional
competencia por territorio
conocimiento judicial
conocimiento jurisdiccional
incumbencia
jurisdicción
jurisdicción f, competencia f
общая лексика
indulto
merced
perdón (прощение)
gracia
существительное среднего рода
indulto m; perdón m (прощение)
юриспруденция
absolución
amnistía
amparo
condonación
indulgencia
perdón judicial
relevación
remisión
юриспруденция
arbitrio
arbitrio judicial
discrecionalidad
discreción
opción
книжное выражение
conclusión (мнение)
criterio (заключение)
juicio
parecer
juicio m; parecer m, criterio m (мнение); conclusión f (заключение)
юриспруденция
autoridad encargada de impartir justicia
operador judicial (полиция, прокуратура или суд)
organismo responsable de la procuración de justicia
общая лексика
día feriado (no laborable)
día inhábil
юриспруденция
día de asueto
día de vacancia (в суде)
día inhábil (в суде)
vacancia judicial (в суде)
юриспруденция
calabozo
casa-cárcel
centro de detención
cárcel
cárcel preventiva
internado judicial