generalобщая лексикаgeneral

(о желании) a tu antojo

(о мнении) a tu modo de ver

a tu juicio

según tu deseo

adverbнаречиеadverbio

(о мнении) a tu modo de ver, a tu juicio

(о желании) a tu antojo, según tu deseo

generalобщая лексикаgeneral

caso de delincuencia

causa

lawюриспруденцияjurídico

acción criminal

acción penal

acción pública

antecedentes

causa criminal

juicio

juicio criminal

materia penal

pleito criminal

proceso criminal

causa penal

caso criminal

lawюриспруденцияjurídico

acción de condena

actuaciones

actuación

apremio judicial

ejercicio de la acción

enjuiciamiento

juicio

juicio de condena

procesamiento

proceso

proceso de condena

prosecución

requirimiento

acciones legales

generalобщая лексикаgeneral

criterio

dictamen

entendímiento

plácito

sentir

ver

voz

acuerdo

apreciación

aprecio

concepto

juicio

opinión

parecer

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

opinión f, parecer m; criterio m, juicio m

lawюриспруденцияjurídico

albedrío

calificación

consulta

ponencia

pronunciamiento

sentencia

vista

generalобщая лексикаgeneral

vista de la causa

lawюриспруденцияjurídico

acción judicial

acto jurídico

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

audición de trámite

causa

contestación judicial

diligencia procesal

instrucción

instrucción del proceso

juicio

juicio contencioso

juicio oral

juicio plenario

juzgamiento

lite

litis

pleito

procedimiento

proceso

secuela

segunda y ultima fase del proceso penal

sumario

trámites judiciales

vista de un pleito

vista de una causa

lawюриспруденцияjurídico

acumulación de acciones

acumulación de autos

acumulación de juicios

acumulación de procesos

concurrencia de acciones

fusión de demandas

juicios acumulados

unión de acciones

lawюриспруденцияjurídico

asuntar

capitular

declarar culpable

declarar reo

demandar en juicio

ejercitar

encausar

enjuiciar

instruir de cargos

pleitear

procesar

(официальное) radicar una acusación

residenciar en juicio

lawюриспруденцияjurídico

acto concursal

causa de insolvencia

concurso

concurso de acreedores

ejecución concursal

juicio de concurso

juicio de insolvencia

ocurrencia de acreedores

pleito de acreedores

procedimiento concursal

proceso concursal

vernacularпросторечиеlenguaje popular

nuevo juicio

revisión de un proceso

segunda vista de la causa

nuevo juicio, segunda vista de la causa; revisión de un proceso

generalобщая лексикаgeneral

cabeza

cordura

intelecto

intelectualidad

inteligencia (рассудок)

juicio

raciocinio (óí)

meollo

razón

seso

testa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

razón f; juicio m, raciocinio m (рассудок); intelecto m, inteligencia f (ум)

medicineмедицинаmedicina

mente

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

entendederas

chola

cholla

lastre