lawюриспруденцияjurídico

adjudicación

albedrío

arbitramento

compromiso arbitral

compromiso en árbitros

decisión arbitral

fallo arbitral

juicio arbitral

juicio de tercería

laudo arbitral

sentencia

sentencia arbitral

generalобщая лексикаgeneral

Juicio Sumarísimo

consejo de guerra

tribunal militar

lawюриспруденцияjurídico

consejo de guerra verbal (рассматривающий не только воинские преступления)

corte marcial

juzgado militar

tribunal de guerra

militaryвоенный терминmilitar

tribunal m militar

juicio m sumarísimo

generalобщая лексикаgeneral

prestador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

acreedor m

economicsэкономикаeconomía

prestamista

lawюриспруденцияjurídico

acreedor garantizado

acreedor por juicio

acreedor quirografario

acreedor real

acreedor superior

ejecutante

colloquialразговорное выражениеcoloquial

inglés

generalобщая лексикаgeneral

estar (encontrarse) en estado de irresponsabilidad

no estar en su sano juicio

tener perturbadas sus facultades mentales

lawюриспруденцияjurídico

acción ordinaria (в отличие от суммарного)

juicio ordinario (в отличие от суммарного)

jurisdicción plenaria (в отличие от суммарного)

pleito ordinario (в отличие от суммарного)

plenario (в отличие от суммарного)

procedimiento ordinario

proceso ordinario

proceso simple

lawюриспруденцияjurídico

exención del pago de los gastos procesales

indulto del pago de los gastos del juicio

lawюриспруденцияjurídico

auto de proceder

auto de procesamiento

auto de sometimiento a juicio

auto declaratorio de reo

lawюриспруденцияjurídico

absolución de la demanda

absolución del juicio

declaración de insolvencia

declaración de no ha lugar

generalобщая лексикаgeneral

pleito civil

lawюриспруденцияjurídico

acción civil

causa civil

cuestión civil

juicio civil

materia civil

proceso civil