generalобщая лексикаgeneral

es como una malva

es incapaz de levantar la mano a nadie

generalобщая лексикаgeneral

cubrir de polvo

empolvar

empolvorar

empolvorizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

empolvar vt, cubrir de polvo

(начать пылить) comenzar a levantar polvo

economicsэкономикаeconomía

abolir las barreras proteccionistas

desmantelar las barreras proteccionistas

eliminar las barreras proteccionistas

levantar las barreras proteccionistas

generalобщая лексикаgeneral

hacer la higa

hacer un corte de mangas

hacer la peineta

levantar el dedo corazón

generalобщая лексикаgeneral

(поднять дуновением) levantar

(раздуть; тж. безл.) hincharse

elevar (soplando)

inflarse

sacudir (menear, zurrar) el bálago

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(раздуть тж. безл.) hincharse, inflarse

(поднять дуновением) levantar vt, elevar vt (soplando)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(цены) alzar vt, elevar vt, subir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

solfear

zurrarle la badana a uno

(цены) alzar vt, elevar vt, subir vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отколотить) dar una paliza

(отколотить) zurrar

(отколотить) zurrar la badana (fam.)

(отколотить) zurrar vt, dar una paliza; zurrar la badana (fam.)

literatureлитератураliteratura

(цены) alzar

subir

specialспециальный терминespecial

cinematografiar

filmar

fotografiar

hacer fotos

cinematografiar vt, filmar vt; hacer fotos, fotografiar vt

(1 ед. засниму)

(план местности) levantar vt

generalобщая лексикаgeneral

(прибавить, добавить) agregar

(сделать доклад) informar

añadir

referir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (прибавить, добавить) agregar vt, añadir vt

о + предл. п. (сделать доклад) informar vt, referir (непр.) vt

(окончить кладку) terminar de levantar (de hacer obra)

о + предл. п. (о посетителе) anunciar vt

generalобщая лексикаgeneral

elevar la moral

levantar el humor

subir la moral

levantarse la moral

generalобщая лексикаgeneral

abalanzar

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

excitar (на что-л.)

mover a empujones

empujar

impeler

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

empujar vt, empellar vt; atropellar vt (расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)

(толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujones

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empujar

sportспортdeporte

lanzar

levantar

lanzar vt; levantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

rempujar

Americanамериканизмamericanismo

pujar

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)

generalобщая лексикаgeneral

(ввести, установить) establecer

(начать) comenzar

(отвести, привести) llevar

(отклонить в сторону, вверх и т. п.) apartar

(привести в движение, пустить в ход) poner en marcha

(приобрести) adquirir

alzar

conducir (тж. перен.)

dar cuerda (с помощью ключа)

entablar

fundar (основать)

instalar (оборудовать)

introducir

levantar (поднять)

traer (de paso)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в движение, пустить в ход) poner en marcha; dar cuerda (с помощью ключа)

(1 ед. заведу)

(отвести, привести) llevar vt, traer (непр.) vt (de paso)

(увести далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt (тж. перен.)

(отклонить в сторону, вверх и т.п.) apartar vt; alzar vt, levantar vt (поднять)

(приобрести) adquirir vt; fundar vt (основать); instalar vt (оборудовать)

(ввести, установить) establecer (непр.) vt, introducir (непр.) vt

(начать) comenzar (непр.) vt, entablar vt