colloquialразговорное выражениеcoloquial

la botella esta medio llena o medio vacía

generalобщая лексикаgeneral

avenida

crecida

llena

riada

venida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

crecida f, avenida f, riada f

generalобщая лексикаgeneral

de lleno

de lleno en lleno

de remate

de sumo

enteramente

parte por parte

por completo

sin faltar chichota

totalmente

íntegramente

a fondo

a pleno pulmón

a pleno

adverbнаречиеadverbio

por completo, enteramente, íntegramente

lawюриспруденцияjurídico

de plano

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

totalmente

generalобщая лексикаgeneral

(о земле) fértil

(о зерне, колосьях - налившийся) lleno

carnoso

colmado

corpulento

gordi(n)flón

gordo

obeso

repleto

rico

untuoso

picnico (о телосложении)

craso

pesado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о зерне, колосьях - налившийся) lleno, colmado

(о человеке) obeso, gordo, gordi(n)flón

(о земле) fértil, rico

(о траве) suculento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atocinado (о человеке)

ChileЧилиChile

motrilo (о животном)

generalобщая лексикаgeneral

(о сосуде, мере и т. п.) no lleno

inacabado (незаконченный)

incompleto

no completo

no terminado

reducido (сокращённый, уменьшенный)

sin llenar

descabal

diminuto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(недостаточный) incompleto, no completo; no terminado, inacabado (незаконченный); reducido (сокращенный, уменьшенный)

(о сосуде, мере и т.п.) no lleno, sin llenar

lawюриспруденцияjurídico

parcial

precario

Americanамериканизмamericanismo

trunco

generalобщая лексикаgeneral

(изобиловать) estar lleno

(мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo

abundar

resaltar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar vi

(изобиловать) estar lleno, abundar vi

(виднеться, выделяться пестротой) estar abigarrado

(становиться пестрым) hacerse abigarrado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть слишком пестрым) ser muy abigarrado (muy chillón)

generalобщая лексикаgeneral

(о человеке) gordo

(исполненный) lleno (de)

absoluto

atestado (набитый)

completo (совершенный)

corpulento (тучный)

cumplido

entero

grueso

integral

penetrado (de)

perfecto

relleno

rotundo

íntegro

refundido

plenario

pleno

repleto

total

adjectiveприлагательноеadjetivo

(достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

(целый, весь) completo, entero, total

(абсолютный) absoluto; perfecto, completo (совершенный)

(о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento (тучный)

(наполненный) lleno, repleto; atestado (набитый)

+ род. п., + твор. п. (исполненный) lleno (de), penetrado (de)

lawюриспруденцияjurídico

cabal

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lleno

ChileЧилиChile

ampón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

plagado (чего-л.)

tifo

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. + неопр. разг. (довольно, хватит) deja (de), dejen (de), basta (de)

ampliamenté

basta (de)

dejen (de)

lleno

repleto

(сказ. + неопр. разг., довольно, хватит) deja (de)

adverbнаречиеadverbio

lleno, repleto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de sobra

en demasía

mucho

a punta (de) pala

mucho, en demasía, de sobra

generalобщая лексикаgeneral

(содержащий ошибки) lleno de faltas

iletrado

mal hecho

poco instruído (малограмотный)

analfabeto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(содержащий ошибки) lleno de faltas; mal hecho

analfabeto; iletrado, poco instruído (малограмотный)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ignorante, incompetente

literatureлитератураliteratura

ignorante

incompetente