общая лексика
cuanto a...
en cuanto a...
en lo que concierne a...
en lo que toca a..
устаревшее выражение
que perdona todo
que todo lo perdona
todoperdonativo
que todo lo perdona, que perdona todo, todoperdonativo
общая лексика
no pagar todo
pagar menos de lo debido
совершенный вид глагола
no pagar todo, pagar menos de lo debido
просторечие
a lo tonto
a tontas y a locas
a lo tonto, a tontas y a locas
общая лексика
¡solo el diablo sabe lo que puede ocurrir!
¡sólo el diablo sabe lo que puede ocurrir!
общая лексика
bueno es el culantro
lo poco agrada y lo mucho enfada
pero no tanto
разговорное выражение
permitirse el lujo (de)
vivir a lo grande
vivir a lo grande; permitirse el lujo (de)
общая лексика
no pagar todo
pagar menos de lo debido
несовершенный вид глагола
no pagar todo, pagar menos de lo debido
общая лексика
dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es de César