Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 944 (13 ms)
Lo religioso, lo estético, lo ético.
Религиозное, эстетическое, этическое.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Lo ético, lo religioso, lo estético.
Этическое, религиозное, эстетическое.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Lo llamó al pasar.
Как только друзья появились, он окликнул Кристо Бедойю.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
¿Hablamos de lo mismo?
Мы говорим об одном и том же?
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Lo suponía dijo ella.
- Так я и думала, - сказала она.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Nadie lo niega, che.
-- Никто ее не отрицает, че.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Lo que es hoy...
-- Сегодня все одно к одному...
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Precioso, lo que decís.
-- То, что ты говоришь, -- прекрасно.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Etienne lo miró.
Этьен посмотрел на него.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Idiota, por lo demás.
А впрочем, какой идиот.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз