generalобщая лексикаgeneral

(вследствие чего) por eso

por lo que

adverbнаречиеadverbio

относ. (вследствие чего) por eso, por lo que

вопр. por qué (тж. относ.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

cueste lo que cueste

fatalmente

tremendamente

tremendamente, cueste lo que cueste, fatalmente

generalобщая лексикаgeneral

abajo (внизу)

en (por) lo bajo (низом)

por abajo

adverbнаречиеadverbio

por abajo, en (por) lo bajo (низом); abajo (внизу)

generalобщая лексикаgeneral

a lo invernal

como en invierno

adverbнаречиеadverbio

como en invierno, a lo invernal

generalобщая лексикаgeneral

no lo sé

no sé lo que se pesca

vete a saber

generalобщая лексикаgeneral

dar lo demás

pagar el resto (доплатить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(род. п.)

dar lo demás; pagar el resto (доплатить)

generalобщая лексикаgeneral

¡al avío!

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поделом!) ¡lo está bien hecho (empleado)!

(поделом!) ¡lo merece!

¡manos a la obra!