общая лексика
bautismo
церковное выражение
(К.) (праздник) epifanía
bautizo
día (adoración) de los Reyes (Magos)
(Крещение) (праздник) epifanía f, día (adoración) de los Reyes (Magos)
bautismo m, bautizo m
разговорное выражение
bateo
общая лексика
adonde (quiera que) se pongan los ojos
donde se ponga la vista
donde se pongan los ojos (la vista)
общая лексика
despachar vt, saltar la tapa de los sesos
грубое выражение
despachar
saltar la tapa de los sesos
общая лексика
(щёлкать каблуками) chocar los tacones
arrastrar los pies (ногами)
chancletear (туфлями)
dar taconazos
совершенный вид глагола
(вин. п.) прост. (ударить) golpear vt vi; lanzar vt (бросить)
совершенный вид глагола, однократный вид глагола
к шаркать
разговорное выражение
(задевать) chocar (contra)
просторечие
(ударить) golpear
lanzar (бросить)
общая лексика
calarse hasta los huesos (пропитаться)
empaparse
estar mojado
несовершенный вид глагола
estar mojado; empaparse, calarse hasta los huesos (пропитаться)
общая лексика
cada día
diariamente
todos los días
a diario
наречие
todos los días, diariamente, cada día
общая лексика
estar enervado
tener los nervios de punta
совершенный вид глагола
estar enervado, tener los nervios de punta
экономика
beneficio según los libros
beneficios según libros
ganancia según los libros
utilidades según (los) libros