generalобщая лексикаgeneral

¿como se le ha ocurrido venir aquí?

¿qué mala idea ha tenido de venir aquí?

generalобщая лексикаgeneral

irritarse, enfadarse, enojarse

enfadarse

enojarse

enrabietarse

irritarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hincharse las narices

ponerse de mala leche

ChileЧилиChile

volarse

generalобщая лексикаgeneral

dar un chasco

jugar una mala pasada (con)

pegársela (a; с кем-л.)

pegársela (dar un chasco) a alguien

tomar el pelo (подшутить; a; с кем-л.; штуку)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

enchilar

generalобщая лексикаgeneral

apartar el grano de la paja

separar el trigo y la mala hierba (la cizaña aristada)

generalобщая лексикаgeneral

de nada, baladí; fútil, insignificante (ничтожный)

baladí

de mala muerte

menudo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de nada

fútil

insignificante (ничтожный)

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(жалкий) de mala muerte

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обедневший) empobrecido

decaído

venido a menos (пришедший в упадок)

(обедневший) empobrecido; decaído, venido a menos (пришедший в упадок)

generalобщая лексикаgeneral

hacer una marranada (una guarrería)

jugar una mala pasada (a; кому-л.)

phraseologyфразеологизмfraseología

hacer una porcada

hacer una pirula