общая лексика
bendecir
dar fama (a)
glorificar
loar
realzar
несовершенный вид глагола
(прославлять) glorificar vt, loar vt, dar fama (a)
просторечие
(ославить) dar mala fama
разговорное выражение
(ротозейничать) estar mirando a las musarañas; estar papando moscas
(бездельничать) criar molleja, criar mala sangre
общая лексика
estar de mal humor
estar para fiestas
estar de mala leche
общая лексика
con dolor de corazón
de mala gana
haciendo de tripas corazón
общая лексика
de mala laya
deshonesto
deshonroso (о поступке)
ignominioso
infame
прилагательное
deshonesto, deshonroso
юриспруденция
aleve
corrompido
improbo
общая лексика
ser de mala yacija
tener el demonio en el cuerpo
derretirse
общая лексика
(ротозейничать) ser un papamoscas, estar papando moscas
(бездельничать) criar molleja, criar mala sangre
общая лексика
a desgana
a despecho
a disgusto
a la rastra
a pospelo
a rastra
a rastras
a regaña dientes
a regañadientes
cuesta arriba
de mal grado
de mala gana
pesadamente
наречие
a despecho, de mala gana, de mal grado, a regañadientes
общая лексика
calamidad (бедствие)
contratiempo
contraventura
descalabro
desmán
desventura
infelicidad
mal
mala andanza
mala ventura
malandanza
malaventura
pesar
través
tribulación
adversidad
cuita
desdicha
desgracia
fatalidad
golpe
infortunio
laceria
nublado
revés
tempestad
tormenta
plaga
существительное среднего рода
desgracia f, desdicha f, infortunio m; calamidad f (бедствие)
медицина
víctima
разговорное выражение
tártago