generalобщая лексикаgeneral

abiertamente

con el corazón abierto

con el corazón en la mano

de todo corazón

francamente

sinceramente

adverbнаречиеadverbio

sinceramente, francamente

generalобщая лексикаgeneral

tocar (coger) con las manos

(бить) dar rienda suelta a las manos

(драться) llegar a las manos

irse de la mano

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soporte de (la) ballesta, ménsula de muelle, pieza de suspensión de muelle, soporte de muelle

technicalтехникаtécnico

mano de ballesta

soporte de ballesta

generalобщая лексикаgeneral

arte (ловкость)

artificio

entendímiento

habilidad

industria

ingenio

mano

maña

primor

saber

solercia

capacidad

destreza

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

artificio m; habilidad f, destreza f, maña f (ловкость); arte m

lawюриспруденцияjurídico

hábilidad

Americanамериканизмamericanismo

baquía

generalобщая лексикаgeneral

nivel de escuadra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

nivel m (de albañil)

technicalтехникаtécnico

clinómetro de agua

nivel

nivel de esquadra

nivel de mano

nivel de agua

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-либо) atar corto (a), meter en un puño (a)

(что-либо) meter la mano (en), alzarse con el santo y la limosna; acaparar vt

generalобщая лексикаgeneral

industria de gran insumo laboral

economicsэкономикаeconomía

producción intensiva en el uso de recursos humanos

producción intensiva en mano de obra

generalобщая лексикаgeneral

capacitación (entrenamiento, formación) de cuadros

formación de cuadros

economicsэкономикаeconomía

formación de la mano de obra

formación de recursos humanos

formación profesional

formación

generalобщая лексикаgeneral

(документ) carta credencial

(отправка, посылка) envìo

hilero de corriente

línea

mano (уличного движения и т.п.)

nombramiento (на работу)

norte

sentido

curso

dirección

rumbo

ruta

vía

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(линия движения) dirección f, rumbo m, curso m

(документ) carta credencial; nombramiento m (на работу)

(отправка, посылка) envío m

economicsэкономикаeconomía

marcha

canalización (финансовых средств)

lineamiento

medicineмедицинаmedicina

volante (к специалисту)

derivación

remisión

electronicsэлектроникаelectrónica

dirección

sentido

militaryвоенный терминmilitar

dirección f

eje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dirección, sentido, gobierno

technicalтехникаtécnico

mano (движения)

linea

figurativeв переносном значенииsentido figurado

corriente f (течение); tendencia f (тенденция); color m (оттенок)

politicalполитический терминpolítico

color

ChileЧилиChile

sesgo

literatureлитератураliteratura

color (оттенок)

corriente (течение)

orientación

tendencia (тенденция)

radioрадиотехникаradio

marcación f

nauticalморской терминtérmino marítimo

marcación f

generalобщая лексикаgeneral

suelo

terreno

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(почва) terreno m, suelo m

(твердое дно) fondo m

militaryвоенный терминmilitar

terreno m

suelo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

suelo, tierra

paint and varnish industryлакокрасочная промышленностьindustria de pinturas y barnices

fondo

mano de fondo

pie

technicalтехникаtécnico

pintura de fondo

pintura de imprimación

tierra

imprimación

primario

paintingживописьpintura

aparejo

imprimación f; fondo m

nauticalморской терминtérmino marítimo

fondo m