generalобщая лексикаgeneral

fondos de circulación

economicsэкономикаeconomía

activos en circulación (circulantes)

fondos de rotación

fondos de rotación necesario

medios de rotación

medios rotatorios

activo circulante

activo funcional

capital corriente

lawюриспруденцияjurídico

activo en circulación

capital ciculante

capital en giro

generalобщая лексикаgeneral

de (la) columna vertebral

de (la) espina dorsal

de raquis

de(l) espinazo

de(l) lomo

adjectiveприлагательноеadjetivo

de(l) espinazo; de(l) lomo; de (la) columna vertebral, de (la) espina dorsal; de raquis

(горный) de cordillera

specialспециальный терминespecial

(серединный) del medio

medianero

(серединный) del medio, medianero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aceitera de mecha, engrasador por mecha

technicalтехникаtécnico

aceitera de media

convexoconvexo de engrase de mecha

engrasador de mecha

lubricador de mecha

medicineмедицинаmedicina

half-life (t¹/₂)

semivida (v¹/₂)

vida media (v¹/₂)

pharmacyфармацевтический терминfarmacia

(лекарственного препарата) semivida de eliminación

economicsэкономикаeconomía

tomar los medios

tomar medidas

lawюриспруденцияjurídico

adelantar gestiones

adoptar medidas

celebrar actuaciones

dictar medidas

hacer diligencia

realizar gestiones

generalобщая лексикаgeneral

compás

grado

medio

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(размер, степень) medida f, grado m

(единица измерения; мерило) medida f

economicsэкономикаeconomía

punto

lawюриспруденцияjurídico

diligencia

expediente

gestión

providencia

trámite

militaryвоенный терминmilitar

medida f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibrador, calibre, medida, precaución

Americanамериканизмamericanismo

mensura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elevación por medio de aire, elevador neumático, malacate neumático

technicalтехникаtécnico

ascensor de aire comprimido

cabria neumática

elevador neumático

malacate neumático

generalобщая лексикаgeneral

efectista (дающий результат)

eficaz

valeroso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(дающий результат) eficaz, efectivo, efectista

economicsэкономикаeconomía

efectivo

medicineмедицинаmedicina

effective half-life (ehl)

vida media eficaz (vme)

electronicsэлектроникаelectrónica

efectivo

eficaz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

efectivo

generalобщая лексикаgeneral

(покрыться) cubrirse (непр.), recubrirse (непр.), taparse

(скрыть, замаскировать свои действия) encubrirse (непр.), taparse; enmascararse, escudarse (en)

(заслониться) protegerse (contra)

(притвориться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прекратить деятельность) cerrarse (непр.), estar cerrado, estar liquidado

generalобщая лексикаgeneral

(на расстоянии) a una distancia de

(поверх чего-л.) por encima (de)

(посредством) a través de

Vía (о транзите)

a (al) través

a la vuelta de

al cabo de (о прошлом)

con ayuda de

(употребляется при обозначении пространства) por

por medio de

por obra de

sobre

a traves de

dentro de (о времени)

encima por encima de

prepositionпредлогpreposición

(поверх чего-либо) por encima (de); sobre

(сквозь; с одного конца до другого) por; a través de

(на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.

(по прошествии какого-либо времени) dentro de (о будущем); al cabo de (о прошлом)

(посредством) a través de; por medio de; con ayuda de