generalобщая лексикаgeneral

(чью-л.) meterse en el pellejo de otro

literatureлитератураliteratura

meterse de narices en la lectura

generalобщая лексикаgeneral

meterse (entrarse) de hoz y de coz

generalобщая лексикаgeneral

(задеть при движении) prender

asir

engancharse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.)

(задеть при движении) prender (непр.) vt, enganchar vt, asir (непр.) vt

(тж. твор. п.) enganchar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(задеть кого-либо) meterse con; buscar pan de trastrigo (придраться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уцепиться) asirse

agarrarse

prenderse

(задеть кого-либо) meterse con; buscar pan de trastrigo (придраться)

literatureлитератураliteratura

(задеть кого-л.) meterse con

buscar pan de trastrigo (придраться)

generalобщая лексикаgeneral

(столкнуться) chocar vi, darse un encontronazo

(вступить в бой, в драку) meterse (con), tomarla (con), emprenderla (con)

generalобщая лексикаgeneral

agarrarse (a)

pegarse (a)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

за + вин. п. разг. см. цепляться

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(придираться) meterse (con)

tomarla (con)

(захватывать) agarrar vt

(прицеплять) enganchar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стремиться сохранить) agarrarse