generalобщая лексикаgeneral

(двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т. п.)

deslizar

escurrir (выскальзывать)

patinar (на коньках)

desbarrar

desvarar

irse

resbalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т.п.); patinar vi (на коньках)

(соскальзывать) resbalar vi, deslizarse; escurrir vi (выскальзывать)

(пробегать глазами) deslizar con la mirada

(об улыбке) aparecer de vez en cuando

(легко двигаться) moverse con facilidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

derrapar, deslizar, patinar, resbalar

technicalтехникаtécnico

patinar

generalобщая лексикаgeneral

(качаться, колебаться) bambolearse, tambalearse; agitarse (колыхаться)

(при ходьбе) balancearse, bambolearse, tambalearse; hacer eses (о пьяном)

(быть ненадежно укрепленным) estar flojo, moverse (непр.)

bambalear

bambolear

bambolearse

bambonear

bambonearse

tambalear

tambalearse

zangolotearse

titubear

trastabiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слоняться) callejear vi, corretear vi, andorrear vi; pindonguear vi (fam.)

azotar las calles

corretear

technicalтехникаtécnico

titubar (напр., вследствие плохого закрепления)

titubear (напр., вследствие плохого закрепления)

generalобщая лексикаgeneral

(беспокойно поворачиваться) dar vueltas

(вращаться) girar

andar con rodeos

andarse por las ramas

hacer girar

moverse

remolinar

revolver

rodear (что-л.)

torcer

traquetear

voltear

voltejear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вращать) voltear vt; dar vueltas, hacer girar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(возвращаться к тому же - о разговоре и т. п.) girar

(постоянно где-л. находиться, мешать) estar metido (en alguna parte)

(кем-либо) manejar vt, mangonear vt; hacer lo que se quiere (con)

dar vueltas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(кем-либо) manejar vt, mangonear vt; hacer lo que se quiere (con)

literatureлитератураliteratura

(кем-л.) manejar

hacer lo que se quiere (con)

mangonear

See alsoСмотрите такжеVéase también

вертеть хвостом