electronicsэлектроникаelectrónica

regulador de relé (por «todo o nada»)

technicalтехникаtécnico

regulador de dos posiciones

regulador de relé

regulador de todo o nada

regulador maniobrado por relé

generalобщая лексикаgeneral

a primas

ante todo

en primer lugar

en primer término

antes que ninguno

antes que nada

máxime

generalобщая лексикаgeneral

chichirinada

arfe

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(неплохо, сносно) asì asì

medianamente

no mal

tal cual

(неплохо, сносно) así así, tal cual, medianamente; no mal

в знач. сказ. (несущественно) no es nada

vernacularпросторечиеlenguaje popular

arda Bayona

le importa todo un comino

le tiene todo sin cuidado

no se le da un bledo nada

generalобщая лексикаgeneral

(без других, в одиночестве) solo

(исключительно, только) sólo

(тот же самый, одинаковый) el mismo

cierto

lo mismo

nada más que

nadie sino

solamente

un (перед сущ.)

uno

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

uno, lo mismo

See alsoСмотрите такжеVéase también

один

generalобщая лексикаgeneral

de ninguna forma (manera)

en ningún caso

ni pensarlo

nunca jamás

por nada en el mundo (ни за что на свете)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bajo ningún concepto

generalобщая лексикаgeneral

a tuerto y a derecho

en vacío

vanamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

en balde, en vano (напрасно); inútilmente (попусту, без пользы); gratuitamente (без причины); sin reflexionar (необдуманно)

ChileЧилиChile

contra nada

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. + неопр. разг. (не следует, незачем) es inútil, no vale (no merece) la pena; no hace falta, no es necesario, es innecesario (не надо)

pronounместоимениеpronombre

отриц. (нечему, нечем, не о чем) no hay nada