generalобщая лексикаgeneral

ni por cristo

por nada en el (del) mundo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ni por todo el oro del mundo

ni por todo el oro de Moscú

nanay

generalобщая лексикаgeneral

futileza

futilidad

pelo

poca (poquita) cosa

poquita cosa

un cero a la izquierda

vetilla

cortedad

nada

nulidad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

nulidad f, poquita cosa, un cero a la izquierda

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echacantos

espantajo

nadería

Americanамериканизмamericanismo

dominguejo

hortero

MexicoМексикаMéxico

pilguanejo

ColombiaКолумбияColombia

petate

ChileЧилиChile

pichiruchi

generalобщая лексикаgeneral

bagatela

friolera

futesa

maula

menudencía

minucia

nonada

puntillo (в вопросах чести)

telaraña

tijereta

tilde

tiritaña

vetilla

ápice

incidente fútil

badea

chirinola

fruslería

miseria

moní

niñería

paja

pequeñez

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chanfaina

nadería

niquiscocio

pelitrique

pijotería

repulgo de empanada

tris

ñiquiñaque

borra

chilindrina

pamema

quisquilla

futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería f

обыкн. мн. (вздор) tontería(s) f (pl)

обыкн. мн. в знач. сказ. no es nada

ArgentinaАргентинаArgentina

gurrumina

ChileЧилиChile

jiña

paja picada