Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
al instante
en dos idas y venidas
en menos de nada
en un momento
en un tris
неодобрительное выражение
como a un santo un par de pistolas
como los perros en misa
no servir (valer) para nada
общая лексика
(в сумме) por todo
en general (в общем)
en suma
en total
наречие
(в сумме) por todo, en suma, en total; en general (в общем)
экономика
base monetaria total (в таблицах)
producción anual total (за год)
producción cosechada total (в таблицах)
producto total (в таблицах)
recursos totales (в таблице)
(общий) total
total de toneladas-kilómetros efectuados (показатель)
автомобильный термин
(en) total
разговорное выражение
(только, лишь) solamente
nada más
(только, лишь) solamente, nada más
общая лексика
hombre de nada
hombre pobre
indigente
pobre esguizaro
pobrete
lázaro
pobre
trapillo
существительное мужского рода
pobre m, indigente m
(о крестьянине) campesino pobre
экономика
campesino pobre
разговорное выражение
pelagatos
pelete
destripaterrones
pelón
американизм
brujo
устаревшее выражение
(бедняга) desgraciado
(бедняга) desgraciado m, pobre m
Аргентина
pato
общая лексика
pequeñez
fruslería
nimiedad
pelo
pigricia
существительное женского рода
insignificancia f
юриспруденция
ineficacia
(юридическая) ineficacia jurídica
nada jurídica
no ser jurídico
nulidad
nulidad absoluta
nulidad de orden público
nulidad de pleno derecho
общая лексика
ni asno rebuznador ni hombre rallador
ni pelo ni pluma (traducción literal)
¡Dios ponga tiento en sus manos!
¡mucha suerte!
¡que (te, le, etc.) sea leve!
¡que no (te, le, etc.) pase nada!
общая лексика
наречие
в знач. сказ. дат. п. для + род. п. разг. (легко, незатруднительно) fácilmente, sin dificultad
разговорное выражение
(очень дешево) muy barato, por un pedazo de pan; de balde, por nada (даром)
в знач. сказ. дат. п. sin daño, sin perjuicio
просторечие
(ни в коем случае) de ninguna forma, en ningún caso
общая лексика
en balde
en vacío
en vano
por demás
sin utilidad
vanamente
наречие
en vano, en balde, inútilmente (бесполезно); injustamente, gratuitamente (несправедливо)
разговорное выражение
de bóbili
американизм
de guagua
Чили
contra nada
общая лексика
sin dificultad
sin perjuicio
(сказ. для разг. - легко, незатруднительно) fácilmente
(сказ. разг.) sin daño
разговорное выражение
(очень дёшево) muy barato
de balde
por nada (даром)
por un pedazo de pan
просторечие
(ни в коем случае) de ninguna forma
en ningún caso
