generalобщая лексикаgeneral

cantador

cantante

cantor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cantante m, cantador m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

bardo

vate

vate m, bardo m

poeticпоэтическое выражениеpoético

vate m, bardo m

theatreтеатрteatro

parte

lawюриспруденцияjurídico

informe sobre accidente

memoria de accidentes

parte del accidente

reporte de accidentes

generalобщая лексикаgeneral

claro que sí

como no

hay parte de la verdad en eso

generalобщая лексикаgeneral

no tener arte ni parte (к кому-л., чему-л.)

no tener nada que ver (ninguna relación) con algo (к чему-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(ото) (употр. при обозначении величин, ограничивающих что-л.) desde

(ото) (употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т. п.) a

(ото) a causa de

(ото) a partir de (начиная с)

(ото) con

(ото) de (por) parte de (со стороны кого-л.)

(ото) para

(ото) por

prepositionпредлогpreposición

(ото)

(употр. при обозначении места, предмета и т.п., откуда начинается движение, перемещение) de, desde; de (por) parte de (со стороны кого-либо)

(употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т.п.) a; de; desde; a partir de (начиная с)

(употр. при обозначении величин, ограничивающих что-либо) desde, de

(употр. при указании повода, причины, состояния) de; por; a causa de

(употр. при характеристике какого-либо предмета) de; para

(с существительными "душа", "сердце" образует наречные сочетания) de; con

(сливаясь с артиклем el принимает форму del, употребляется при обозначении промежутка времени или расстояния) de

(употр. при обозначении средства против чего-либо) contra

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a grandes rasgos

en un todo

por la mayor parte

por punto general

generalобщая лексикаgeneral

(группа, отряд) grupo

clan (клан)

equipo (рабочих)

mano

serie

tanda (в бильярд)

lote (товара, скота)

parte

partida (в игре)

pasada (в игре)

partido

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в игре) partida f, mano f

(группа, отряд) grupo m, partida f; cuadrilla f, equipo m (рабочих); clan m (клан)

(товаров и т.п.) partida f, lote m

economicsэкономикаeconomía

lote (см. тж. lotes; грузов или товаров)

partida (товара)

lawюриспруденцияjurídico

porción (товара)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

desposada

desposado

desposanda

desposando

desposando m, desposanda f; desposado m, desposada f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

timbirimba

technicalтехникаtécnico

cuadrilla

lote (напр., товара)

musicмузыкаmúsica

parte f

politicalполитический терминpolítico

partido m

ChileЧилиChile

naipada

generalобщая лексикаgeneral

mordiscar

mordisquear

roer (обглодать)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

mordisquear vt, mordiscar vt; roer (непр.) vt (обглодать)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

comer la parte de alguien