generalобщая лексикаgeneral

dar muestras (de)

demostrar

expresar (наглядно свидетельствовать)

manifestar

mostrar

poner de relieve

tomar parte en una manifestación

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(показывать) demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt; poner de relieve, dar muestras (de), expresar vt (наглядно свидетельствовать)

manifestar (непр.) vt, tomar parte en una manifestación

lawюриспруденцияjurídico

constar

hacer constar

technicalтехникаtécnico

proyectar (напр., фильм)

cinematographyкинематографияcinematografía

echar (фильм)

generalобщая лексикаgeneral

respondedor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(телефонный) contestador m

lawюриспруденцияjurídico

acusado

condenado

convenido

demandado

encartado

encausado

enjuiciado

parte demandada

procesado

querellado

replicante

respondiente

interpelado

demandado m, respondedor m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(несущий ответственность) responsable m

radiolocationрадиолокацияradiolocalización

respondedor m

generalобщая лексикаgeneral

protocolo (заседания)

reseña

cuenta

economicsэкономикаeconomía

cuentos

estado

informe

(бухгалтерский) rendición de cuenta

balance

memoria (фирмы)

lawюриспруденцияjurídico

dictamen

liquidación

relato

relevamiento

reporte

militaryвоенный терминmilitar

parte m

informe m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte

generalобщая лексикаgeneral

llevar a alguien a alguna parte (кого-л., куда-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

conducir

llevar

llevar y traer

traer (en algún medio de transporte)

llevar y traer; llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt (en algún medio de transporte)

See alsoСмотрите такжеVéase también

свезти

generalобщая лексикаgeneral

adalid

cabo

dirigente

jefe

principal

superior

titular

cabeza

mayor

parte

título

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(раздел) capítulo m

(купол) cúpula f

male, femaleсуществительное мужского рода, существительное женского родаsustantivo de género masculino, sustantivo de género femenino

(руководитель) jefe m, dirigente m, superior m

poeticпоэтическое выражениеpoético

(голова) cabeza f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(голова) cabeza f

See alsoСмотрите такжеVéase también

во главе

generalобщая лексикаgeneral

(край, район, округа) región

comarca

lado

paraje

parte

sitio

distrito

localidad

lugar

terreno

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

lugar m; terreno m; localidad f

(край, район, округа) región f, comarca f

militaryвоенный терминmilitar

terreno m

geologyгеологияgeología

terreno

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

partida

generalобщая лексикаgeneral

(одобрение, положительная оценка) estimación

(слова признающегося в чём-л.) confesión

aceptación

fama

admision (заслуг и т.п.)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(слова признающегося в чем-либо) confesión f, reconocimiento m

(одобрение, положительная оценка) estimación f, aceptación f, fama f

(действие) reconocimiento m

lawюриспруденцияjurídico

adjudicación

admisión

aquiescencia

cognición

confesión de parte

convalidación

confesión

generalобщая лексикаgeneral

llevar (a algún sitio)

llevar a alguien a alguna parte (кого-л., куда-л.)

llevar y traer

(к чему-л.) reducirse

resumirse

talar (лес)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llevar y traer; llevar vt (a algún sitio)

See alsoСмотрите такжеVéase también

свести

generalобщая лексикаgeneral

Las partes confirman la recepción íntegra/completa del pago correspondiente a la venta de la vivienda

las partes confirman estar al tanto de los pagos correspondientes a la venta de la vivienda

los contratantes constan que el precio fijado en la escritura de compraventa del inmueble transmitido ha sido satisfecho en su totalidad

generalобщая лексикаgeneral

(административный) distrito

(земли) terreno

(область, сфера) esfera

lote

parcela (мелкий)

zona

finca

solar

tajo

tramo (земли, пути)

trecho (пути)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(область, сфера) esfera f, sector m

(земли) terreno m; lote m, parcela f (мелкий)

(административный) distrito m, zona f

(часть поверхности; отрезок, кусок) parte f

economicsэкономикаeconomía

sección

área

circuito

sector

terreno

lawюриспруденцияjurídico

tenencia (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)

medicineмедицинаmedicina

área

distrito

división

locus

mitad

electronicsэлектроникаelectrónica

sección

trozo

militaryвоенный терминmilitar

compartimiento

terreno m

área f

zona m

sector m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arca, lote, sector, sección, zona, parte, tramo

ArgentinaАргентинаArgentina

pago

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(полицейский) comisaría de policía

technicalтехникаtécnico

porche

región