drillingбурениеperforación

tubería de perforación de peso pesado

generalобщая лексикаgeneral

broma pesada

chiste atrevido

cuento verde

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

camión de gran capacidad de carga

technicalтехникаtécnico

camión de gran tonelaje

vehiculo/camion de carga pesada

vehículo pesado

generalобщая лексикаgeneral

gasoil (anglicismo)

gasóleo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

gasóleo m; gasoil m (anglicismo)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

combustible, mazut, petróleo

oil industryнефтяная промышленностьindustria petrolera

fuelóleo

technicalтехникаtécnico

aceite combustible

aceite negro

combustoleo

fuel

fueloil

masut

petróleo pesado

aceite pesado

generalобщая лексикаgeneral

de peso completo (normal)

pesado (тяжёлый)

corrido

adjectiveприлагательноеadjetivo

de peso completo (normal); pesado (тяжелый)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

sólido, de peso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sólido, de peso

literatureлитератураliteratura

de peso

sólido

generalобщая лексикаgeneral

abrumar

brumar

economicsэкономикаeconomía

cargar (напр. налогами)

recargar

medicineмедицинаmedicina

sobrecarga

bookishкнижное выражениеlibresco

agobiar (тж. перен.)

agravar (налогами и т. п.)

hacer (más) pesado

oprimir

sobrecargar

hacer (más) pesado, sobrecargar vt; abrumar vt, agobiar vt (тж. перен.); oprimir vt, agravar vt (налогами и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

inaguantable

insoportable

insostenible

insufrible

intolerable

pesado

irresistible

adjectiveприлагательноеadjetivo

intolerable, insoportable

generalобщая лексикаgeneral

broma macabra

bigardía

broma pesada

chiste malicioso

jugada

jugarreta

zumba