generalобщая лексикаgeneral

(знак, узор) herrar

(по дереву) grabar al fuego

(сжечь) quemar

hacer pirograbado

incinerar (обратить в пепел)

marcar al fuego

pintar al encausto

reducir a cenizas

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado

medicineмедицинаmedicina

cauterizar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrasar, arder, quemar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выжечь

generalобщая лексикаgeneral

estar madurando

estar maduro

granar (о хлебах)

ir haciéndose maduro

madurar

pintar

pintarse

sazonar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estar madurando, ir haciéndose maduro

medicineмедицинаmedicina

madurar

maduro

punto

literatureлитератураliteratura

formarse (сформироваться)

See alsoСмотрите такжеVéase también

созреть

generalобщая лексикаgeneral

(довести кого-л.) llevar

(подрисовать) dar color (afeite)

(соорудить) hacer

(суммировать) resumir

acercar (приблизить)

adelantar

avanzar

conducir

decepcionar (нарушить планы)

echar cuentas

pintar

realizar (debajo de)

saldar

cimentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alimentar, avanzar, conducir, llevar, suministrar, suplir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обмануть ожидания) fallar

dejar colgado (a)

hacer una faena

jugar una mala pasada

literatureлитератураliteratura

(подыскать - доводы, доказательства) asentar

technicalтехникаtécnico

acometer

admitir

alimentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подвести

generalобщая лексикаgeneral

(о быстром наступлении какого-л. действия, результата) no tener más que

(следует, надо) hay que

merecer

(а) ser

sólo tener que

importar

pintar

(также перен.) valer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

безл. + неопр. (следует, надо) hay que; перев. тж. гл. оборотами merecer (valer) la pena

безл. + неопр. (о быстром наступлении какого-либо действия, результата) no tener más que, sólo tener que

(о денежной стоимости) costar (непр.) vi, valer (непр.) vt

(заслуживать) merecer (непр.) vt, valer (непр.) vi

(требовать каких-либо затрат, усилий) costar (непр.) vi

economicsэкономикаeconomía

valer

generalобщая лексикаgeneral

acomodar (квартиру, комнату и т.п.)

acotejar (квартиру, комнату и т.п.)

aljofarar

castigar (рукопись)

elaborar

guarnecer

guarnir

retocar

trencillar

adornar

puntualizar

rematar

economicsэкономикаeconomía

tratar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acabar, afinar, alisar, pintar, rematar, retocar, revestir, ultimar

technicalтехникаtécnico

ornamentar

paramentar

recubrir

terminal

trabajar

acabar

aderezar

cubrir

ultimar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отделать

generalобщая лексикаgeneral

pulverizador

medicineмедицинаmedicina

atomizador

nebulizador

militaryвоенный терминmilitar

pulverizador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atomizador, difusor, pulverizadora, pulverizador, inyector, rociador, soplador de aire comprimido, soplete atomizador, soplador pico de aire comprimido

technicalтехникаtécnico

(краско) atomizador de pintura

difusor

espolvoreador

espolvoreadora

(краско) pistola de pintar

(краско) pistola de pulverización

(краско) pistola pulverizadora

rociador

tobera atomizadora

vaporizador

atomizador (жидкости)

dispersor (напр., струи)

pulverizador m, rociador m, atomizador m

paint and varnish industryлакокрасочная промышленностьindustria de pinturas y barnices

(пистолет-) pistola