generalобщая лексикаgeneral

(чем-л.) untar

emporcar

frotar (натереть)

frotarse (натереться)

poner (положить слоем)

ungir (тк. тело)

untarse

(без доп. разг., напачкать) ensuciar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(чем-либо) untar vt; ungir vt (тк. тело); frotar vt (натереть); poner (непр.) vt (положить слоем)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(накрасить) pintar

(накраситься) pintarse

(неумело написать) garrabatear

acicalar

acicalarse

maquillarse

pintarrajear (нарисовать)

без доп. (напачкать) ensuciar vt, emporcar vt

тж. род. п. (неумело написать) garrabatear vi; pintarrajear vt (нарисовать)

(накрасить) pintar vt, acicalar vt

generalобщая лексикаgeneral

figurarse

hacer su composición de lugar

imaginarse

pensar

creerse

figurar

imaginar

pintar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

imaginar vt, imaginarse, figurarse

generalобщая лексикаgeneral

dibujo para colorear

dibujo para pintar (картинка-раскраска для детей)

(действие) pintura

(расцветка) colores

colorido

iluminación (картинок и т. п.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) pintura f; iluminación f (картинок и т.п.)

(расцветка) colores m pl, colorido m

generalобщая лексикаgeneral

no costar (valer) nada

no montar (no importar) una paja

no pintar nada

ser tres al cuarto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pistola de pintar, pulverizador de pintura, pulverizador de pintura, pistola pulverizadora

generalобщая лексикаgeneral

epístola (послание)

misiva (тк. официальное)

carta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

carta f; misiva f (тк. официальное); epístola f (послание)

(система знаков, умение писать) escritura f

artискусствоarte

manera (estilo) de pintar

literatureлитератураliteratura

manera de escribir

generalобщая лексикаgeneral

(для чего-л.) incidir en

pesar

pintar

poder

tener importancia

tocar

valer

importar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

contar

generalобщая лексикаgeneral

(всё, многое) teñir

(заново) pintar de nuevo

(изменить цвет) tomar otro (mudar de) color

repintar (стены и т. п.)

reteñir (материю и т. п.)

teñir de nuevo

tintar (todo, mucho)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(все, многое) teñir (непр.) vt, tintar vt (todo, mucho)

(заново) pintar de nuevo, repintar vt (стены и т.п.); teñir de nuevo, reteñir (непр.) vt (материю и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

repintar

literatureлитератураliteratura

guardar la cara

hacer dos caras

generalобщая лексикаgeneral

(довести кого-л.) llevar

(подрисовать) dar color (afeite)

(соорудить) hacer

(суммировать) resumir

acercar (приблизить)

adelantar

avanzar

conducir

pintar

realizar (debajo de)

saldar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подрисовать) dar color (afeite), pintar vt

(1 ед. подведу)

(довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt (приблизить)

(довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vt

(соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)

(суммировать) resumir vt, saldar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обмануть ожидания) fallar

dejar colgado (a)

hacer una faena

jugar una mala pasada

(обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)

literatureлитератураliteratura

(подыскать - доводы, доказательства) asentar

generalобщая лексикаgeneral

pulverizador

vaporizador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pulverizador m, vaporizador m

medicineмедицинаmedicina

inhalador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atomizador de pintura, pistola, pistola de pintar, pistola de pulverización, pistola vaporizadora, pulverizador, rociador, soplador, pico de aire comprimido, soplete atomizador

technicalтехникаtécnico

espolvoreador

espolvoreadora