generalобщая лексикаgeneral

(подновить окраску) repintar

(слегка покрасить) pintar

renovar la pintura

sobrepintar

teñir (окрасить)

volver a pintar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(слегка покрасить) pintar vt; teñir (непр.) vt (окрасить)

(подновить окраску) repintar vt, sobrepintar vt; renovar la pintura, volver a pintar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(приукрасить) arreglar vt, retocar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar una pintadita

(приукрасить) arreglar vt, retocar vt

literatureлитератураliteratura

(приукрасить) arreglar

retocar

generalобщая лексикаgeneral

querer decir

significar

pintar (Vete, porque aquí no pintas nada)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

significar vt, querer decir

(вин. п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

что значит

generalобщая лексикаgeneral

(пачкать краской) desteñir

(украшать) ornar

adornar

dar color

jalbegar (лицо)

teñir

tintar (волосы, материю и т. п.)

colorear

entintar

escabechar (волосы, лицо)

pintar

revocar

tinturar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(украшать) ornar vt, adornar vt

pintar vt; teñir (непр.) vt, tintar vt (волосы, материю и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pintar, colorear

technicalтехникаtécnico

colorar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пачкать краской) desteñir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(намазать) untar (más)

engrasar (un poco)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(намазать) untar vt (más); engrasar vt (un poco)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подкрасить) pintar (губы, ресницы)

darse colorete (щёки)

(подкрасить) pintar vt (губы, ресницы); darse colorete (щеки)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(дать взятку) untar

untar el carro

(дать взятку) untar vt; untar el carro

generalобщая лексикаgeneral

(переместиться по кривой) seguir la curva

(сделать опись) secuestrar

describir

dibujar

embargar

pintar

lawюриспруденцияjurídico

inventariar

mathematicsматематикаmatemáticas

circunscribir

See alsoСмотрите такжеVéase también

описать

generalобщая лексикаgeneral

facer

hacer

particularizar

pintar

efigiar

dibujar

figurar

representar

See alsoСмотрите такжеVéase también

изобразить

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

colorar vt, colorear vt, tinturar vt; pintar vt (покрыть краской); teñir (непр.) vt (con, en, de) (химически тж. перен.)

medicineмедицинаmedicina

colorante

mancha

teñir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pistola pulverizadora, pistola a pintar

technicalтехникаtécnico

brocha de aire

generalобщая лексикаgeneral

charolar

charolear

laquear

maquear

barnizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

barnizar vt, laquear vt, charolar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barnizar, vidriar

literatureлитератураliteratura

dar charol

dorar

pintar de color de rosa

figurativeв переносном значенииsentido figurado

dar charol, dorar vt; pintar de color de rosa