generalобщая лексикаgeneral

(недавно) recientemente

de nuevo

hace poco

nuevamente

otra vez

adverbнаречиеadverbio

(недавно) recientemente, hace poco

(снова) de nuevo, nuevamente, otra vez

sayingпоговоркаrefrán

lenta va la tortuga y algún día llegará

poco a poco hila la vieja el copo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

muy lejos (как можно дальше)

más allá (несколько дальше)

un poco más lejos

un poco más lejos, más allá (несколько дальше); muy lejos (как можно дальше)

generalобщая лексикаgeneral

de comprensión dura

poco comprensivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

poco comprensivo, de comprensión dura; duro de mollera (fam.)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

duro de mollera

generalобщая лексикаgeneral

(незатейливый, простой) sencillo

no exigente

poco exigente (нетребовательный)

simple

sin pretensiones

adjectiveприлагательноеadjetivo

(незатейливый, простой) sencillo, simple

sin pretensiones; no exigente, poco exigente (нетребовательный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

doler de vez en cuando

doler un poco

doler un poco; doler de vez en cuando

generalобщая лексикаgeneral

(выпить немного) beber un poco

tomar un trago

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. отопью)

тж. род. п. (выпить немного) beber un poco, tomar un trago

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончить пить) dejar de beber (de tomar)

generalобщая лексикаgeneral

duro de oido

duro de oído

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о человеке) un poco sordo, duro de oído

(о голосе) un poco sordo (opaco, velado)