generalобщая лексикаgeneral

desconveniente

disconveniente

embarazoso

engorroso

maceta

no conveniente

no cómodo

oneroso

pantanoso

poco cómodo

desacomodado

inconveniente

incómodo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неуместный) inconveniente, no conveniente

incómodo, no cómodo, poco cómodo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(неприятный, затруднительный) embarazoso, delicado

literatureлитератураliteratura

(неприятный, затруднительный) embarazoso

delicado

generalобщая лексикаgeneral

cobrar (tomar) aliento

hacer una parada

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перевести дух) tomar aliento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отдохнуть немного) descansar un poco

diñarla (todos, muchos)

espichar

hacer alto (сделать остановку)

morir

(отдохнуть немного) descansar un poco; hacer alto (сделать остановку)

morir (непр.) vi; espichar vi, diñarla (todos, muchos)

generalобщая лексикаgeneral

bestial

bruto

desrazonable

destornillado

insensato

irrazonable

poco razonable

tonto (глупый)

desaborido

desjuiciado

insipiente

irracional

adjectiveприлагательноеadjetivo

poco razonable, irrazonable; insensato (безрассудный); tonto (глупый)

lawюриспруденцияjurídico

fuera de razón

ArgentinaАргентинаArgentina

turro

ChileЧилиChile

locadio

generalобщая лексикаgeneral

a (de) quedo

con todo recato

por lo bajo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(медленно, не спеша) despacio

(незаметно, тайком) a escondidas

(тихо) en silencio

a hurtadillas

a media voz (тихим голосом)

bajito

calla

callando

poco a poco (постепенно)

quedo (неслышно)

silenciosamente

(незаметно, тайком) a escondidas, a hurtadillas

(тихо) en silencio, silenciosamente; bajito, quedo (неслышно); a media voz (тихим голосом)

(медленно, не спеша) despacio; poco a poco (постепенно)

generalобщая лексикаgeneral

(содержащий ошибки) lleno de faltas

iletrado

mal hecho

poco instruído (малограмотный)

analfabeto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(содержащий ошибки) lleno de faltas; mal hecho

analfabeto; iletrado, poco instruído (малограмотный)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ignorante, incompetente

literatureлитератураliteratura

ignorante

incompetente

generalобщая лексикаgeneral

algúna cosa

cosa

pronounместоимениеpronombre

неопр. algo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слегка) un poco

aproximadamente

parece que (вроде)

más o menos

(сколько-то) algo, aproximadamente, más o menos

(слегка) un poco, algo; parece que (вроде)

(сколько-то) algo

proverbпословицаproverbio

el que dos liebres sigue

poco aprieta

quien mucho abarca

quién mucho abarca poco aprieta

tal vez cace una

y muchas veces ninguna

generalобщая лексикаgeneral

algo

algunos

diferente

distinto

(немного, в некоторой степени) un poco

uno que otro

unos

unos cuantos

varios

algúno

cuatro

uno

vario

adverbнаречиеadverbio

(немного, в некоторой степени) algo, un poco

numeralчислительноеnumeral

unos, algunos, varios

generalобщая лексикаgeneral

depreciar

hacer poco caso (не придавать большого значения)

infravalorar

menospreciar

minimizar

no dar importancia

subestimar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

depreciar vt, subestimar vt, menospreciar vt; no dar importancia, hacer poco caso (не придавать большого значения), infravalorar vt, minimizar vt